Intrebari pentru adventisti, baptisti si penticostali

[ovidiu-s]

În prealabil postat de tomadidymus

Daca ai inteles tu mai bine acest capitol, prezinta-mi te rog versetul unde scrie ca au fost inlocuiti "preotii vechi" cu "preotii noi". Accept un verset chiar si din alta carte a NT. Daca nu exista un asemenea verset, "preotii cei noi" sunt nelegitimi, nebiblici. Ar fi si absurd sa fie legitimi, din moment ce preotia umana a fost desfiintata de Hristos, Marele nostru Preot.

Sunteţi sigur că aţi citit Noul Testament? Atunci poate ne spuneţi nouă forumiştilor de ce Dumitru Cornilescu, cel care a tradus Biblia pe care o folosesc azi sectele din România a falsificat premeditat şi deliberat versetul de la Evrei 7.24. Să îl examinăm:

Biblia Cornilescu: Evrei 7.24 "Dar El, fiindcă rămâne în veac, are o preoţie [COLOR=red]care nu poate trece de la unul la altul[/COLOR]"

Traduceri corecte:
Biblia ortodoxă:
"Aici însă, Iisus, prin aceea că rămâne în veac, are o preoţie netrecătoare"
King James Version:
"But this man, because he continues ever, has an [COLOR=red]unchangeable[/COLOR] priesthood"
International Standard Version:
"But because Jesus lives forever, he has a [COLOR=red]permanent[/COLOR] priesthood".
Textul scris de sfantul apostol Pavel e următorul:
(ο δε δια το μενειν αυτον εις τον αιωνα απαραβατον εχει την ιερωσυνην) de dia to menein auton eis ton aiōna [COLOR=red]aparabaton[/COLOR] echei tēn ierōsunēn
După cum se vede limpede mai sus, semnificaţia adjectivului "aparabaton" este aceea de "veşnic", "netrecător". Sintagma "[COLOR=#ff0000]care nu poate trece de la unul la altul", [/COLOR][COLOR=black]nu apare în textul sacru şi reprezintă o invenţie ordinară a lui Cornilescu făcută pentru a lovi în preoţia ortodoxă. [/COLOR]

În prealabil postat de tomadidymus

Accept un verset chiar si din alta carte a NT. Daca nu exista un asemenea verset, "preotii cei noi" sunt nelegitimi, nebiblici. Ar fi si absurd sa fie legitimi, din moment ce preotia umana a fost desfiintata de Hristos, Marele nostru Preot.

Nu mai spune. Vai de noi!!! Ce ne-am fi făcut dacă nu te aveam aici ca să ne areţi "adevărul". Am trăit în întuneric timp de 2000 de ani!!!
Revenind la lucruri serioase, sectanţii care te-au învăţat ce spun de versetele următoare?

Să vedem şi ce spune Scriptura despre rolul sacerdotal al preotului (presbiterului). (De menţionat că termenul "preot" în aproape toate limbile europene provine din grecescul "presbyterous").

Matei 18.18 “Adevărat grăiesc vouă: Oricâte veţi lega pe pământ, vor fi legate şi în cer, şi oricâte veţi dezlega pe pământ, vor fi dezlegate şi în cer”.
Ioan 20.21-23 "Şi Iisus le-a zis iarăşi: Pace vouă! Precum M-a trimis pe Mine Tatăl, vă trimit şi Eu pe voi. Şi zicând acestea, a suflat asupra lor şi le-a zis: Luaţi Duh Sfânt; Cărora veţi ierta păcatele, le vor fi iertate şi cărora le veţi ţine, vor fi ţinute." Si asta le-o spune numai ucenicilor sai, adica celor aleşi
1 Petru 5.1 "Pe preoţii cei dintre voi îi rog ca unul ce sunt împreună-preot şi martor al patimilor lui Hristos şi părtaş al slavei celei ce va să se descopere"
Şi Pavel acorda importanta hirotonirii:
1 Tim 4.14 "Nu fi nepăsător faţă de harul care este întru tine, care ţi s-a dat prin proorocie, cu punerea [COLOR=red]mâinilor mai-marilor preoţilor[/COLOR]".
2 Tim 1.6 Din această pricină, îţi amintesc să aprinzi şi mai mult din nou harul lui Dumnezeu, care este în tine, prin punerea mâinilor mele
Fapt.14.23 Şi hirotonindu-le preoţi în fiecare biserică, rugându-se cu postiri, i-au încredinţat pe ei Domnului în Care crezuseră.
gr veche ultimul verset (heirotonēsantes de autois kat ekklēsian presbuterous proseuxamenoi meta nēsteiōn parethento autous tō kuriō eis on pepisteukeisan)

Sf. Pavel considera hirotonirea preoţescă una din cele mai mari taine ale creştinismului:
Evrei 6.2 să ne ridicăm spre ceea ce este desăvârşit, fără să mai punem din nou temelia învăţăturii despre pocăinţa de faptele moarte şi despre credinţa în Dumnezeu, 2. [COLOR=#ff0000][COLOR=black]A învăţăturii despre botezuri[/COLOR], despre punerea mâinilor[/COLOR], despre învierea morţilor şi despre judecata veşnică.

[vasinec]

În prealabil postat de ovidiu-s

Să vedem şi ce spune Scriptura despre rolul sacerdotal al preotului (presbiterului). (De menţionat că termenul "preot" în aproape toate limbile europene provine din grecescul "presbyterous").

In traducerea folosita de dvs. nu se face nici o diferentiere intre termenii "iereu" si "prezbiter", pe care-i gasim in originalui grecesc al Noului Testament. In original, se poate vedea cum expresia "iereu"(preot) este folosita numai pentru preotii Vechi Testamentari (preoti simbolici) sau pentru preotia Domnului Iisus Hristos (Adevaratul Preot).

Pentru slujitorii pamantesti se foloseste expresia "prezbiter" (batran), pe care traducerea dvs. o talamceste tot "preot". Preotul este Unul, prezbiterul (batranul) este alt ceva. Se poate vedea si din alte traduceri. Iau ca exemplu trei versete care folosesc termeni diferiti:

In originalul grecesc:
Fapte 6:7 kai o logos tou theou êuxanen kai eplêthuneto o arithmos tôn mathêtôn en ierousalêm sphodra polus te ochlos tôn iereôn (preot) upêkouon tê pistei

Fapte 11:30 o kai epoiêsan aposteilantes pros tous presbuterous (batran) dia cheiros barnaba kai saulou

1 Petru 5:1 presbuterous (batran) a=oun tsb=tous en umin parakalô o sumpresbuteros(batran) kai martus tôn tou christou pathêmatôn o kai tês mellousês apokaluptesthai doxês koinônos


[SIZE=2]O traducere in limba franceza:[/SIZE]

Fapte 6:7 La parole de Dieu se répandait de plus en plus, le nombre des disciples augmentait beaucoup à Jérusalem, et une grande foule de sacrificateurs (preot)obéissaient à la foi.


Fapte11:30 Ils le firent parvenir aux anciens (batran) par les mains de Barnabas et de Saul.

1 Petru5:1 ¶ J'exhorte les anciens (batran) qui sont parmi vous, moi qui suis ancien (batran) avec eux et témoin des souffrances de Christ, qui aussi ai part à la gloire qui va être révélée:


O traducere in limba engeza:

1 Petru 5:1 The elders (batran) which are among you I exhort, who am also an elder (batran), and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed:

Fapte 6:7 And the word of God increased; and the number of the disciples multiplied in Jerusalem greatly; and a great company of the priests (preot) were obedient to the faith.

Fapte11:30 Which also they did, and sent it to the elders (batran) by the hands of Barnabas and
Saul.


Traducerea Cornilescu:
Fapte 6:7Cuvîntul lui Dumnezeu se rãspîndea tot mai mult, numãrul ucenicilor se înmulþea mult în Ierusalim, ºi o mare mulþime de preoti veneau la credinþã.


Fapte 11:30 ceea ce au ºi fãcut, ºi au trimis acest ajutor la prezbiteri prin mîna lui Barnaba ºi a lui Saul.


1 Petru 5:1 Sfãtuiesc pe prezbiterii dintre voi, eu, care sunt un prezbiter ca ºi ei, un martor al patimilor lui Hristos, ºi pãrtaº al slavei care va fi descoperitã:


Traducerea dvs.
Fapte 6:7 ªi cuvântul lui Dumnezeu creºtea, ºi se înmulþea foarte numãrul ucenicilor în Ierusalim, încã ºi mulþime de preoti se supuneau credinþei.


Fapte 11:30 Ceea ce au ºi fãcut, trimiþând preotilor prin mâna lui Barnaba ºi a lui Saul.


1 Petru 5:1 Pe preotii cei dintre voi îi rog ca unul ce sunt împreunã-preot ºi martor al patimilor lui Hristos ºi pãrtaº al slavei celei ce va sã se descopere:


Dupa cum se vede, scrierile originale ii numeste preoti pe slujitorii pamantesti vechi testamentari si prezbiteri (batrani) pe slujitorii pamantesti nou testamentari. Preotia adevarata este in cer in persoana Domnului Iisus Hristos. [SIZE=4]"Daca ar fi pe pamant nu ar mai fi preot"[/SIZE] (Evrei 8:4).


Celelalte traduceri, la randul lor, scot in evidenta diferenta. Pe unii ii numeste "elder" (batran, in engleza) sau "ancien" (batran, in franceza). Tot "batran" (prezbiter) se intituleaza si Apostolul Petru in 1 Petru 5:1.



Dvs. (sau mai bine zis, traducerea folosita de dvs.), ignora existenta unor termeni vizibil diferiti in, in originalul grecesc, si ii face pe toti preoti, deopotriva cu Adevaratul Preot.


Cei care doresc sa studieze si sa se convinga de adevar, pot folosi acest link:

http://bibledatabase.net/


Pot da si unele versete de reper (pe langa cele postate), ca sa fie studiate in originalul grecesc si alte traduceri: Faptele Apostolilor 14:23; 15:2; 15:4; 1 Timotei 5:19; Tit 1:5.