Citat:
În prealabil postat de Miha-anca
E cazul sa intelegem si expresiile, nu numai cuvintele. Sau e cineva pe aici care intelege cuvinte, dar nu si expresii precum: a se desparti de trup, a pleca la Domnul, care inseamna toate a muri.
|
Problema de fond, este că expresia "
a se despărți de trup" e inexistentă în textul discutat. Dacă doriți, putem discuta expresia "
a se despărți" care există în original. Și eventual putem vedea ce sensuri are. Însă în acest caz, devenim off-topic. S-ar putea ca să nu mai existe diferențe între versiuni, și s-ar putea să fim de acord în privința sensurilor (ortodocși și adventiști). Teoretic, bineînțeles. Până atunci, diferența există și e concretă, palpabilă. Q.E.D.
08.08.2011, 11:24:59
Subiecte asemănătoare
Threaded Mode