Diferente intre versiunile Scripturii

E cazul sa intelegem si expresiile, nu numai cuvintele. Sau e cineva pe aici care intelege cuvinte, dar nu si expresii precum: a se desparti de trup, a pleca la Domnul, care inseamna toate a muri.

[osutafaraunu]

În prealabil postat de Miha-anca

E cazul sa intelegem si expresiile, nu numai cuvintele. Sau e cineva pe aici care intelege cuvinte, dar nu si expresii precum: a se desparti de trup, a pleca la Domnul, care inseamna toate a muri.

Problema de fond, este că expresia "a se despărţi de trup" e inexistentă în textul discutat. Dacă doriţi, putem discuta expresia "a se despărţi" care există în original. Şi eventual putem vedea ce sensuri are. Însă în acest caz, devenim off-topic. S-ar putea ca să nu mai existe diferenţe între versiuni, şi s-ar putea să fim de acord în privinţa sensurilor (ortodocşi şi adventişti). Teoretic, bineînţeles. Până atunci, diferenţa există şi e concretă, palpabilă. Q.E.D.

[vidoveczandrei]

În prealabil postat de osutafaraunu

Problema de fond, este că expresia "a se despărţi de trup" e inexistentă în textul discutat. Dacă doriţi, putem discuta expresia "a se despărţi" care există în original. Şi eventual putem vedea ce sensuri are. Însă în acest caz, devenim off-topic. S-ar putea ca să nu mai existe diferenţe între versiuni, şi s-ar putea să fim de acord în privinţa sensurilor (ortodocşi şi adventişti). Teoretic, bineînţeles. Până atunci, diferenţa există şi e concretă, palpabilă. Q.E.D.

mai nene,mai consultate si cu cartile scrise de Sfinti Parinti,mai bine ai lua modelul lui Scotland care din rasputeri incearca sa vada diferentele dintre texte vechi,nu intelegi ca acesti oameni incearca sa-ti explice ca omul nu poate sa raman fara Hristos,ca fara el nu a avea viata,nu a avea iubirea pe care fiecare om ar fi dator pentru celalatt.Incearca sa intelegi, sa te documentez de la oameni invatati de teologie si nu singur si in plus nu ai acel har de a talmaci o biblie ortodoxa sau pe a ta,asa ca renunta sa mai postezi anumite invataturi gresite,mai bine lasa pe altul sa faca in locul.Nu esti Dumnezeu.Mai Trice,spunea Sf.Ioan Gura de Aur ca nu trebuie sa dam vina pe vin:"Sa nu clevetesti vinul,ci betia.Vinul ni s-a dat ca sa ne veselim,iar nu ca sa fim fra de randuiala;ca sa radem,nu sa fim de ras;sa ne insanatosim,iar nu sa ne imbolnavim;ca pe neputinta trupului s-o intreptam,iar nu pe a sufletului putere s-o risipim,s-o surpam.[...]Nu este din vin betia,ci din nemasurare,vinul nu ni s-a dat noua spre altceva,ci spre sanatatea trupeasca si la aceasta impiedicare este nemasurarea."(Hronograf,Gheorghe Barbut).Mai frate nu mai ponegri Ortodoxia ca nu e de bine,daca "biserica" ta nu e de acord cu noi,lasa-ti-ne in pace,mergeti la forumul voastre.

[Mihai36]

Intradevar nu este bai atita vreme cit sensul mesajului nu se schimba- sinonime pot fi mai multe. Probleme pot apare doar cind se schimba sensul sau cind versete intregi sint scoase sub diferite motive (cum ca ar fi adaugiri).
Se pare ca de vreo citeva mii de ani unii scot si altii baga inapoi de nu mai stii care este adaugire reala si care reconstituirea originalului.
Aici doar expertii stiu insa nu li se da voie sa vb.
Din cite se pare cele scoase intre timp au fost scoase si din versiunile mai vechi postate pe net (in care erau macar in parte) asa incit doar comparind versiunile pe hirtie se poate face o analiza serioasa.
Nu stiu daca chiar din toate -fiindca nu am facut un studiu aprofundat in lipsa cunoasterii limbilor vechi (slavona etc) -prefer sa cred ca din versiunile fotocopiate nu au fost scoase inca.
Stiu doar ca exista profetii calugaresti ruse referitiare la ciopirtirea scripturii inca odata de catre slugile celui rau -profetie implinita in 2005-si mai stiu doar vreo 11-12 modificari (10 scoateri si o inversare de propozitii in fraza) insa se pare ca sint mai multe -le stiu asa doar din memorie fara a putea indica localizarea lor -fiindca versiunea in care ele apar o am la tara inca. Versiune pe care nu am cumparat-o ci este primita cadou de la un preot sau calugar.

[osutafaraunu]

În prealabil postat de vidoveczandrei

mai nene,mai consultate si cu cartile scrise de Sfinti Parinti,mai bine ai lua modelul lui Scotland care din rasputeri incearca sa vada diferentele dintre texte vechi,nu intelegi ca acesti oameni incearca sa-ti explice ca omul nu poate sa raman fara Hristos,ca fara el nu a avea viata,nu a avea iubirea pe care fiecare om ar fi dator pentru celalatt.Incearca sa intelegi, sa te documentez de la oameni invatati de teologie si nu singur si in plus nu ai acel har de a talmaci o biblie ortodoxa sau pe a ta,asa ca renunta sa mai postezi anumite invataturi gresite,mai bine lasa pe altul sa faca in locul.Nu esti Dumnezeu.Mai Trice,spunea Sf.Ioan Gura de Aur ca nu trebuie sa dam vina pe vin:"Sa nu clevetesti vinul,ci betia.Vinul ni s-a dat ca sa ne veselim,iar nu ca sa fim fra de randuiala;ca sa radem,nu sa fim de ras;sa ne insanatosim,iar nu sa ne imbolnavim;ca pe neputinta trupului s-o intreptam,iar nu pe a sufletului putere s-o risipim,s-o surpam.[...]Nu este din vin betia,ci din nemasurare,vinul nu ni s-a dat noua spre altceva,ci spre sanatatea trupeasca si la aceasta impiedicare este nemasurarea."(Hronograf,Gheorghe Barbut).Mai frate nu mai ponegri Ortodoxia ca nu e de bine,daca "biserica" ta nu e de acord cu noi,lasa-ti-ne in pace,mergeti la forumul voastre.

Nea Andrei, înţelege te rog că nu am treabă nici cu interpretarea textelor patristice (deşi acolo sunt de ridicat mai multe semne de întrebare. De exemplu aruncă te rog un ochi peste acest articol al unui specialist în opera sfântului Ioan Gura de Aur - că tot ai amintit de dânsul. Fără frică, e un specialist ortodox!), nici măcar cu interpretarea aspectelor dogmatice, căci sunt deschise deja topice referitoare la vin şi la "nemurirea sufletului"; le discutăm acolo.

Aici semnalăm doar diferenţe între versiunile Scripturii. Atât. Că se întâmplă să cadă măgăreaţa tot pe versiunea sinodală, asta-i altă mâncare de peşte... dar nu trebuie să te necăjeşti din atâta. Există destulă literatură critică cu privire la versiunea sinodală şi dinspre partea ortodoxă, nu-i vorba de "ponegrirea Ortodoxiei".

[vidoveczandrei]

În prealabil postat de osutafaraunu

Nea Andrei, înţelege te rog că nu am treabă nici cu interpretarea textelor patristice (deşi acolo sunt de ridicat mai multe semne de întrebare. De exemplu aruncă te rog un ochi peste acest articol al unui specialist în opera sfântului Ioan Gura de Aur - că tot ai amintit de dânsul. Fără frică, e un specialist ortodox!), nici măcar cu interpretarea aspectelor dogmatice, căci sunt deschise deja topice referitoare la vin şi la "nemurirea sufletului"; le discutăm acolo.

Aici semnalăm doar diferenţe între versiunile Scripturii. Atât. Că se întâmplă să cadă măgăreaţa tot pe versiunea sinodală, asta-i altă mâncare de peşte... dar nu trebuie să te necăjeşti din atâta. Există destulă literatură critică cu privire la versiunea sinodală şi dinspre partea ortodoxă, nu-i vorba de "ponegrirea Ortodoxiei".

nu conteaza daca ai deschis un thread nou pe alt topic,ideea e sa-ti ramana in cap ceea ce a scris si a spus Sf.Ioan Gura de Aur vas al Domnului Dumnezeu,iar eu ii ascult ceea ce spune asa ca nu prea mai ai ce face aici.Toti de aici spun acelasi lucru,dar tu nu-i asculti,asa ca ar trebui ca o perioada sa faci asa cum face Scotland,chiar daca si el mai greseste si el,totusi se documenteaza si cu ajutorul Sfintilor Parinti asa ca...,nu mai e nevoie de explicatii.

[Lavrentiu]

În prealabil postat de osutafaraunu

Problema de fond, este că expresia "a se despărţi de trup" e inexistentă în textul discutat. Dacă doriţi, putem discuta expresia "a se despărţi" care există în original. Şi eventual putem vedea ce sensuri are. Însă în acest caz, devenim off-topic. S-ar putea ca să nu mai existe diferenţe între versiuni, şi s-ar putea să fim de acord în privinţa sensurilor (ortodocşi şi adventişti). Teoretic, bineînţeles. Până atunci, diferenţa există şi e concretă, palpabilă. Q.E.D.

Q.E.D., asa se termina cred si "Tratatul despre inghitirea camilei dupa strecurarea in prealabil a acului".

Pe interpretarea Scripturii s-au intemeiat si se intemeiaza o gramada de prostii. Si pe rastalmacirea ei si mai multe.

[osutafaraunu]

În prealabil postat de Lavrentiu

Pe interpretarea Scripturii s-au intemeiat si se intemeiaza o gramada de prostii. Si pe rastalmacirea ei si mai multe.

Aveţi dreptate părinte. Măcar pe topicul acesta încercăm să nu interpretăm sau să [răs]tălmăcim Scriptura. Să semnalăm doar diferenţe între versiuni, eventual să aflăm cauzele lor. Că de corectare se vor ocupa specialiştii, nu noi oamenii de rând. Doamne ajută!

[vidoveczandrei]

În prealabil postat de osutafaraunu

Aveţi dreptate părinte. Măcar pe topicul acesta încercăm să nu interpretăm sau să [răs]tălmăcim Scriptura. Să semnalăm doar diferenţe între versiuni, eventual să aflăm cauzele lor. Că de corectare se vor ocupa specialiştii, nu noi oamenii de rând. Doamne ajută!

dar si lasa asa cum sunt lucrurile,nu trebuie noi sa ne bagam in treaba altora,asa ca vezi tu de treaba,lasa textele sau versiunile mai bine ti-ai pregati fiindca acum sunt zile de post.Noi ortodocsii am scrierile noastre si voi pe ale voastre asa ca off topic.

[Lavrentiu]

În prealabil postat de osutafaraunu

Aveţi dreptate părinte. Măcar pe topicul acesta încercăm să nu interpretăm sau să [răs]tălmăcim Scriptura. Să semnalăm doar diferenţe între versiuni, eventual să aflăm cauzele lor. Că de corectare se vor ocupa specialiştii, nu noi oamenii de rând. Doamne ajută!

Multumesc; dar nu sunt preot, ci un simplu mirean.