Despre suflet, duh si starea omului in moarte

[iuliu46]

În prealabil postat de osutafaraunu

Probabil am mai puţine decât tine, dar măcar ştiu să citesc. Citeşte şi tu ce am vrut să scriu, de fapt ce a vrut să scrie sf. ap. Petru conform ultimei traduceri a Sfintei Scripturi (2008), traducere repet: făcută nu de un adventist, ci de un ortodox (trecut din 2011 la greco-catolici)!

"El a fost dat la moarte în trup, dar a fost făcut viu prin Duhul, în Care, de asemenea, S-a dus şi le-a predicat duhurilor din închisoare, care odinioară nu ascultaseră, atunci când îndelunga răbdare a lui Dumnezeu era în aşteptare, în zilele lui Noe , când era construită arca, în care numai puţini, şi anume opt suflete, au fost salvate prin apă;" (1 Petru 3,18-20 - versiunea NTR)

Hristos le-a predicat antedeluvienilor prin Duhul (Acelaşi Duh prin Care a şi fost înviat în zilele lui Ponţiu Pilat) în zilele lui Noe , nu în zilele cât a fost în mormânt. E chiar atât de greu de priceput?

Deci inca o data te intreb.Sa zicem ca nu esti de rea credinta.Asta intelegi tu din pasajul ala ?

Daca asta intelegi tu inseamna ca ai facut scoala degeaba.Daca ai facut vreun pic de scoala.
Acolo spune clar le-a predicat duhurilor care odinioara nu ascultasera. Asta e ce scrie .
Tu stii ce inseamna sa predici cuiva care odinioara nu te-a ascultat ?

De ce ceri "dovezi" daca nu poti pricepe clar romaneste ? Daca nu esti roman nu ai nici o scuza.Ai avea una daca nu ai fi fost la scoala dar in cazul asta nu incerca sa-i inveti pe altii.Pune mana pe carte si invata romaneste.

[osutafaraunu]

În prealabil postat de iuliu46

Deci inca o data te intreb.Sa zicem ca nu esti de rea credinta.Asta intelegi tu din pasajul ala ?

Daca asta intelegi tu inseamna ca ai facut scoala degeaba.Daca ai facut vreun pic de scoala.
Acolo spune clar le-a predicat duhurilor care odinioara nu ascultasera. Asta e ce scrie .
Tu stii ce inseamna sa predici cuiva care odinioara nu te-a ascultat ? De ce ceri "dovezi" daca nu poti pricepe clar romaneste ?

Prietene, sf. ap. Petru nu şi-a scris epistola în limba română, ci în greacă; iar în greaca koine construcţia lui frazeologică e puţin mai dificilă, totuşi e de remarcat faptul că anumiţi termeni sunt alăturaţi indicând că e vorba de acelaşi timp al evenimentelor:

... έκήρυξεν άπειθήσασίν ποτε ότε...

... a predicat îndărătnicilor odinioară pe când...

Predicarea la neascultătorii antedeluvieni s-a făcut în acele zile premergătoare potopului, nu în perioada când Hristos era în mormânt.

În prealabil postat de iuliu46

Daca nu esti roman nu ai nici o scuza.

Ei bine, sunt român... deci am o scuză!

[iuliu46]

În prealabil postat de osutafaraunu

Prietene, sf. ap. Petru nu şi-a scris epistola în limba română, ci în greacă; iar în greaca koine construcţia lui frazeologică e puţin mai dificilă, totuşi e de remarcat faptul că anumiţi termeni sunt alăturaţi indicând că e vorba de acelaşi timp al evenimentelor:

... έκήρυξεν άπειθήσασίν ποτε ότε...

... a predicat îndărătnicilor odinioară pe când...

Predicarea la neascultătorii antedeluvieni s-a făcut în acele zile premergătoare potopului, nu în perioada când Hristos era în mormânt.

Ei bine, sunt român... deci am o scuză!

Hai ca ai mai scos una .Acum zici ca a predicat odinioara

By which also he went and preached unto the spirits in prison. KJV

in which he went and proclaimed to the spirits in prison, ESV

through whom also he went and preached to the spirits in prison NIV

http://bible.cc/1_peter/3-19.htm

Cauta tu alta traducere .Scrie clar pentru oricine a facut minimum 8 clase ca Iisus a fost in duh si a predicat duhurilor din inchisoare in acelasi timp in care trupul lui era mort.

De ce tot o dai la intors.Scrie clar acolo ca Iisus a fost in Iad si a predicat duhurilor ce erau acolo inca de pe timpul lui Noe.Asta cu Noe e numai o referinta sa intelegem ca toti oamenii erau acolo.

[osutafaraunu]

În prealabil postat de iuliu46

Hai ca ai mai scos una .Acum zici ca a predicat odinioara

By which also he went and preached unto the spirits in prison. KJV

in which he went and proclaimed to the spirits in prison, ESV

through whom also he went and preached to the spirits in prison NIV

http://bible.cc/1_peter/3-19.htm

Cauta tu alta traducere

Caută mai bine mătăluţă originalul grecesc, că Petru nu şi-a scris epistola în engleza clasică ori în cea americană.

În prealabil postat de iuliu46

De ce tot o dai la intors.Scrie clar acolo ca Iisus a fost in Iad

Nu scrie clar. Ba nu scrie deloc! Dacă tot eşti pus pe contraziceri, arată-mi în ce traducere doreşti că scrie "clar" cuvântul "iad".

Hai că ţi-am dat temă de casă pentru o lună întreagă!

P.S. Vezi că a mai apărut recent o traducere în dialectul jamaican patois: „Jiizas Buk”

http://www.bbc.co.uk/news/magazine-16285462

[iuliu46]

În prealabil postat de osutafaraunu

Caută mai bine mătăluţă originalul grecesc, că Petru nu şi-a scris epistola în engleza clasică ori în cea americană.

Nu scrie clar. Ba nu scrie deloc! Dacă tot eşti pus pe contraziceri, arată-mi în ce traducere doreşti că scrie "clar" cuvântul "iad".

Hai că ţi-am dat temă de casă pentru o lună întreagă!

P.S. Vezi că a mai apărut recent o traducere în dialectul jamaican patois: „Jiizas Buk”

http://www.bbc.co.uk/news/magazine-16285462

Asta-i umor de adventist.Pai cata greaca veche ai invatat mataluta domnu` 99 ? De unde sa stiu eu ce scriu aia in greaca veche ? Dar eu vad ca in nici o biblie nu scrie altceva decat ca Iisus mort fiind cu trupul a fost in Iad cu duhul si le-a predicat duhurilor de acolo.(nu am zis ca e vorba despre iad asa cum il vedem noi,nu vreau sa te fac sa crezi asta dar cu sensul de inchisoare unde sant tinute duhurile mortilor ) .
Daca tu citesti biblia,pana si pasajul ala pe care l-ai pus tu si de acolo reiese altceva imi pare rau dar ai facut scoala degeaba.

[osutafaraunu]

În prealabil postat de iuliu46

Asta-i umor de adventist.Pai cata greaca veche ai invatat mataluta domnu` 99 ? De unde sa stiu eu ce scriu aia in greaca veche ?

Te-ai uitat măcar peste link? Este dată şi traducerea în engleză. Dacă nu ştii nici engleza, îţi mai dau un link cu dicţionarul englezo-român. Româna sper că o ştii... după cum mă tot muştruluieşti că-s fără şcoală şi nu ştiu româneşte. Dar m-ai exasperat cu "şanţ"-urile tale (fără diacritice)!

În prealabil postat de iuliu46

Dar eu vad ca in nici o biblie nu scrie altceva decat ca Iisus mort fiind cu trupul a fost in Iad cu duhul si le-a predicat duhurilor de acolo.(nu am zis ca e vorba despre iad asa cum il vedem noi,nu vreau sa te fac sa crezi asta dar cu sensul de inchisoare unde sant tinute duhurile mortilor )

Măi omule, scrie Iad ori ba în versetul acela!?

Iar dacă nu scrie, cine îl vede "aşa"?

[iuliu46]

În prealabil postat de osutafaraunu

Te-ai uitat măcar peste link? Este dată şi traducerea în engleză. Dacă nu ştii nici engleza, îţi mai dau un link cu dicţionarul englezo-român. Româna sper că o ştii... după cum mă tot muştruluieşti că-s fără şcoală şi nu ştiu româneşte. Dar m-ai exasperat cu "şanţ"-urile tale (fără diacritice)!

Măi omule, scrie Iad ori ba în versetul acela!?

Iar dacă nu scrie, cine îl vede "aşa"?

Pai nu vreau sa scriu cu diacritice. Ti-am mai spus,scrie Duhurilor din Inchisoare .Am scris iad ca e mai scurt dar nu asta era important,important era ca tu ai facut testul varza si ai inceput sa aberezi cum a propavaduit Noe 120 de ani .Intrebarea era a fost Iisus in inchisoare la duhurile de acolo ? Da sau nu ?