Profeti adventisti

[osutafaraunu]

În prealabil postat de MariS_

Totusi, cei care au tradus Biblia noastra au incercat sa dea o tenta directa, chiar in aceste versete din Evrei 4 pentru decizia schimbarii zilei, ceea ce mi se pare incorect si oarecum straniu pentru ca, existand originalul cat si toate celelalte traduceri, nu poate fi trecuta cu vederea, nu poate fi "acoperita" aceasta adaugire. In consecinta, eu cred ca se va reveni cat de curand la o traducere corecta, fara adaugiri sau schimbari de sens ale originalului tocmai pentru ca sunt convins ca exista oameni cu Har care nu doresc sa transforme biserica BO in partida BO. Sunt convins, de aceea, ca va exista o noua traducere a Bibliei cat de curand.

Sper şi eu ca această necesară reparaţie adusă textului sacru în limba română să survină cât mai curând. Şi nu e vorba doar de falsurile comise asupra Evrei 4, ci şi altele. Până când nu se vor corecta acele texte (conform originalului), mare blestem zace asupra traducătorului/traducătorilor şi indirect asupra naţiei române majoritar ortodoxă. Dumnezeu nu Se lasă batjocorit.

[bairstow]

În prealabil postat de osutafaraunu

Sper şi eu ca această necesară reparaţie adusă textului sacru în limba română să survină cât mai curând. Şi nu e vorba doar de falsurile comise asupra Evrei 4, ci şi altele. Până când nu se vor corecta acele texte (conform originalului), mare blestem zace asupra traducătorului/traducătorilor şi indirect asupra naţiei române majoritar ortodoxă. Dumnezeu nu Se lasă batjocorit.

Nu o mai face pe naivul, Maris mi-a dat dreptate! Tot ce a scris el acolo are perfecta dreptate!
Cat despre lege ea a fost schimbata iar cand spunem ca Iisus nu a venit sa strice legea ne referim la faptul ca el a implinit-o!Apoi legea sabatului nu a fost schimbata. Daca o lege data de stat spune asa:6 zile ai voie sa conduci masina dar a saptea nu deoarece poti fi obosit, inseamna ca a saptea zi e o zi batuta in cuie? Poate fi daca statul o impune dar ea poate sa o si schimbe
PS. VA DATI SEAMA CE ATENT CITESTE ACEST OM POSTARILE CAND IL DA EXEMPLU PE MARIS CARE DEFAPT ACESTA IMI DA MIE DREPTATE (si probabil acesta nici nu e ortodox!!!). Apoi Maris sa nu uiti ca sunt doua curente din cate stiu eu de traducere. Concluzia finala nu o putem afla decat din partea unui specialist in teologie! Apoi varianta ta si a adventistului nu prea are logica: se vorbeste despre ziua a saptea apoi de o schimbare. Deci e logic ca daca Duminica este ziua crestinilor sau cum ai zis tu , traducerea sa fie corecta asa cum e.Uita-te ca si in Isaia ultimul capitol e tradus gresit la protestanti. Repet: asta se intampla ca sunt doua mari curente de traducere!