Mars de Protest...

[orthodoxia.i.thanatos]

În prealabil postat de scrabble

Sf. Augustin, mare figura in biserica la inceputurile ei, scria unui prieten intr-o scrisoare:

What is the difference whether it is in a wife or a mother, it is still Eve the temptress that we must beware of in any woman. I fail to see what use woman can be to man, if one excludes the function of bearing children.

Traducerea mea in romaneste:

Ce conteaza daca e mama sau sotie? E tot Eva cea amagitoare, de care trebuie sa ne ferim in orice femeie. Nu pot sa vad ce folos are femeia pentru barbat, altul decat acela de a face copii.

Sa inteleg ca barbatii care gandesc precum Sf. Augustin sunt tot fratii tai intru Hristos?

1. Te tii de potlogarii. In scrisoarea 243 catre Laetus, Augustin spune doar atit:

What is the difference whether it is in a wife or a mother, it is still Eve the temptress that we must beware of in any woman.

Completarea "I fail to see what use woman can be to man, if one excludes the function of bearing children." ii apartine in exclusivitate lui Sherif Abdel Azeem, autorul lui Women In Islam Versus Women In The Judaeo-Christian Tradition: The Myth And The Reality - o facatura!.

2. Augustin nu e un sfint in Biserica Ortodoxa.