Cea mai buna postare

[Mihailc]

În prealabil postat de CristianR

Din citatele Sf. Grigorie de Nazianz pe care le-am dat în postarea #62 eu înțeleg că această problemă, a formulării nașterii Fiului din veci a fost dezbătută la vremea ei mult mai bine decât o facem noi acum și că s-a constatat că a spune "S-a născut" este echivalent cu "era născut", ambele formulări implicând inevitabil timpul și fiind, prin urmare, imperfecte, pentru că se referă la ceva petrecut în afara timpului.

S-ar putea ca problema să fie doar una de traducere, însă, și dacă am fi hărăziți ca cineva cunoscător de greacă să viziteze această dezbatere, ar putea să ne lămurească dacă nu cumva în formularea originală a Crezului (în greacă) se spune, așa cum bănuiesc: "... Fiul lui Dumnezeu (...) născut mai înainte de toți vecii", fără acel "s-a" care te smintește.

Pe mine formularea "Care din Tatăl S-a născut" mă mulțumește și nu m-a făcut vreodată să mă gândesc că plasează în timp nașterea Fiului, având în vedere precizarea foarte clară că această dumnezeiască naștere are loc "mai înainte de toți vecii".

P.S. Ce anume din cele de la Sf. Grigorie de Nazianz consideri că-ți susține punctul de vedere?

Iată un exemplu de luciditate a discursului care nu poațe fi simulată de un creștinism asumat doar la nivelul minții. La originea acestui text, precum și a altora asemenea, se află o ființă eclezială aflată într-o autentică devenire duhovnicească. De aceea intenționez să-l invit pe CristianR la primul dintr-o serie de interviuri cu unii useri activi în momentul de față pe forum (care acceptă, evident, să se implice în aceste exerciții de comunicare).

[CristianR]

Dacă acel comentariu a ajuns să fie "cea mai bună postare" recentă, este probabil din cauză că forumul ăsta s-a subțiat într-atât încât nu prea mai ai ce alege.

Aprecierea ta însă, deși nemeritată – după cum cred că se va vedea pe parcursul interviului – mă bucură și mă obligă, așa că voi accepta invitația, chiar dacă nu mă număr printre cei care se simt foarte confortabil în a vorbi despre sine. Dar am convingerea că întrebările pe care le vei lansa vor fi mai valoroase decât răspunsurile date și vor fi de folos atât mie, cât și altora.

Ideea în sine de a lansa aceste interviuri o găsesc foarte interesantă, răscolitoare chiar, cu mari șanse de a ne scoate din amorțeală.