Diferente intre versiunile Scripturii

[osutafaraunu]

În prealabil postat de Illuminatu

(Daca ati fi corecti ati traduce si cuvantul "Shabbath" ca "zi de odihna".

Aşa şi facem. De fapt, aşa interpretăm, că de tradus, traduc specialiştii. Totuşi, în Evrei 4,9 nu este vorba de "Shabbath" - care e un cuvânt ebraic, ci de grecizarea acestui substantiv (sabbatismos). Pe undeva e de înţeles confuzia creată de acest cuvânt unic în Scriptură şi se pare [aproape] unic în literatura clasică, mai greu de înţeles de ce este nevoie se adauge proteze confesionale pe corpul textului sacru...

[Illuminatu]

În prealabil postat de osutafaraunu

Aşa şi facem. De fapt, aşa interpretăm, că de tradus, traduc specialiştii. Totuşi, în Evrei 4,9 nu este vorba de "Shabbath" - care e un cuvânt ebraic, ci de grecizarea acestui substantiv (sabbatismos). Pe undeva e de înţeles confuzia creată de acest cuvânt unic în Scriptură şi se pare [aproape] unic în literatura clasică, mai greu de înţeles de ce este nevoie se adauge proteze confesionale pe corpul textului sacru...

Din pacate, dvoastra.interpretati gresit si identificati "Shabbath" cu ziua de sambata.
Si asta va face sa enuntati ipoteza eretica cum ca o zi fizica de 24 de ore contine prin fire binecuvantari speciale.
Nimic mai gresit! De parca Dumnezeu acorda binecuvantari speciale intr-o anumita zi.
Unde este aici principiul "mantuirii personale" atat de trambitat in protestantism?
Daca Dumnezeu acorda binecuvantari speciale intr-o anumita zi din saptamana, atunci si eu voi beneficia de aceste binecuvantari fara sa fiu sambetist, nu-i asa?
In acest caz, de ce ii mai botezati pe sarmanii ortodocsi indoielnici? Si nici nu are sens botezul vostru, in acest caz.