Despre viclenia sectantilor

[AlinB]

În prealabil postat de osutafaraunu

Zelul cu care faceţi "o grămadă de chestii" cu ea dovedeşte o teamă de altfel nejustificată,

Nici vorba de teama.
Sa zicem ca mai degeaba un fel de indignare cu care maltratati bunul simt si logica elementara.

căci noi tot cu Scriptura venim inaintea dumneavoastră. Şi încă cu varianta ortodoxă a ei! Asta nu va spune nimic?

Sigur ca da. Acelasi lucru care l-a inteles si Domnul Hristos cand tot cu varianta ortodoxa a Scripturii a incercat sa-L ispiteasca.

Păi s-a îndurat Domnul de noi şi nu ne-a lăsat pradă unui asemenea hal de închinare idolatră. Ne-a oprit la marginea prăpastiei. Cu ruşine trebuie să recunoaştem: dumneavoastră sunteţi cu mult înaintea noastră!

Sa va dea Domnul sa intelegeti profunzimea acestor vorbe cu care va bateti joc de propriul suflet (nu mai mult decat va bateti pana acum, oricum..).

[osutafaraunu]

În prealabil postat de AlinB

Sigur ca da. Acelasi lucru care l-a inteles si Domnul Hristos cand tot cu varianta ortodoxa a Scripturii a incercat sa-L ispiteasca.

Ca să vezi comédieşi ispititorul tot ortodox?

Acum serios: aceea era "varianta" grecească a Scripturii, Septuaginta; nu "varianta ortodoxă". Cât despre versiunea ortodoxă (cel puţin sinodala românească), are suficiente modificări pentru a nu mai corespunde exact Septuagintei.

[Mihai36]

Aceste modificari tin strict de traducerea textului sau si de alte modificari?
Cum ar fi inversarea ordinii proporitiilor in fraza sau scoateri de versete.
Poti da citeva exemple?
Am si eu la tara o versiune mai veche si nu e chiar la fel comparativ cu multe dintre versiunile actuale.

[osutafaraunu]

În prealabil postat de Mihai36

Aceste modificari tin strict de traducerea textului sau si de alte modificari?
Cum ar fi inversarea ordinii proporitiilor in fraza sau scoateri de versete.
Poti da citeva exemple?

Eu m-am referit în general la acele "alte modificări", cele legate de frazare ori folosirea sinonimelor fiind inerente în cazul unei traduceri. N-aş vea să mai deschid un tronson nou de discuţii pe acest topic şi aşa destul de stufos. Câteva exemple (bineînţeles cele care nu au fost şterse) le poţi găsi pe:
http://www.crestinortodox.ro/forum/s...ead.php?t=8430

[AlinB]

În prealabil postat de osutafaraunu

Ca să vezi comédieşi ispititorul tot ortodox?

Tocmai ca nu, ca si in cazul tau.

Acum serios: aceea era "varianta" grecească a Scripturii, Septuaginta; nu "varianta ortodoxă". Cât despre versiunea ortodoxă (cel puţin sinodala românească), are suficiente modificări pentru a nu mai corespunde exact Septuagintei.

Probabil nu cunosti semnificatiile cuvantului "ortodox" :)
Important e sa corespunda in duh, nu cuvant pe cuvant - oricum nici o traducere nu reuseste sa faca asta 100%.

[osutafaraunu]

În prealabil postat de AlinB

Important e sa corespunda in duh, nu cuvant pe cuvant - oricum nici o traducere nu reuseste sa faca asta 100%.

De acord, însă ce ne facem cu acele pasaje unde s-a schimbat sensul ori s-a adăugat/scos câte ceva? Vezi şi #1193

[NeInocentiu]

De ce a fost inmormantat Sfantul Stefan dupa ce a fost omorat si nu i s-au luat ramasitele pamantesti pentru a se inchina la ele ?

Pentru osutafaraunu:

Credeti ca nimic din Sfanta Traditie nu este folositor ?

Considerati microcipurile si pasapoartele biometrice cu "666" doar niste diversiuni ?

[osutafaraunu]

În prealabil postat de NeInocentiu

De ce a fost inmormantat Sfantul Stefan dupa ce a fost omorat si nu i s-au luat ramasitele pamantesti pentru a se inchina la ele ?

Înţeleg că această întrebare nu-mi este mie adresată... aştept cu interes să văd răspunsurile ortodocşilor.

În prealabil postat de NeInocentiu

Pentru osutafaraunu:

Credeti ca nimic din Sfanta Traditie nu este folositor ?

În "Sfânta Tradiţie" sunt multe lucruri, unele biblice altele nebiblice. Cele nebiblice nu le consider folositoare (pentru mine), însă pentru un ortodox sunt folositoare şi fără de ele Biserica Ortodoxă şi-ar pierde identitatea.

În prealabil postat de NeInocentiu

Considerati microcipurile si pasapoartele biometrice cu "666" doar niste diversiuni ?

Diversiuni ale cui? Eu nu consider paşapoartele biometrice ca fiind "semnul Fiarei".

[nutucutu]

În prealabil postat de NeInocentiu

De ce a fost inmormantat Sfantul Stefan dupa ce a fost omorat si nu i s-au luat ramasitele pamantesti pentru a se inchina la ele ?

Pentru ca asa se procedeaza cu orice om care moare: este ingropat. Daca este sfint atunci se bucura de prietenia Domnului nostru Isus Cristos. Asa le-a spus Isus ucenicilor: nu va mai numesc slugi, va numesc prieteni. Acesti prieteni zi Domnului, sfintii, mijlocesc pentru noi. Biserica este cea care confirma ca un om mort este sfint, si foarte bine face ca pune la loc de cinste ramasitele unui astfel de om: el este prietenul Domnului; cei care Il respecta pe Domnul, au respect si pentru prietenii Lui. Ceilalti doar isi bat joc.

[osutafaraunu]

În prealabil postat de nutucutu

Biserica este cea care confirma ca un om mort este sfint, si foarte bine face ca pune la loc de cinste ramasitele unui astfel de om: el este prietenul Domnului; cei care Il respecta pe Domnul, au respect si pentru prietenii Lui. Ceilalti doar isi bat joc.

Lămuriţi-mă şi pe mine vă rog: dacă eu aş dezgropa rămăşiţele prietenului meu şi le-aş expune într-o vitrină, cum ar fi socotit acest gest? Respect ori profanare?