Stilul religios in rugaciune

[smiley]

Buna ziua tuturor. Sunt noua pe forum si deja am nevoie de ajutorul vostru. Am de realizat o lucrare cu tema "stilul religios in rugaciune" si mi s-au cam blocat neuronii. Avand in vedere ca este o lucrare la limba romana, m-am gandit sa analizez rugaciunile din punct de vedere fonetic, morfologic, sintactic si stilistic, insa aceasta analiza s-a dovedit a fi insuficienta. Mi-a incaput abia 3 pagini si toata lucrarea ar trebui sa aiba vreo 20...Va rog, daca puteti, daca aveti materiale, daca va pricepeti, ajutati-ma si pe mine. Astept cu interes orice sugestii sau materiale.Va multumesc anticipat!

[cozia]

1. Daca poti arata-ne si noua ce ai scris pina acum.
2. Cred ca ai putea defini "stilul religios al rugaciunii" punuindu-l in contrast si vorbind despre "stilul" nereligios al rugaciunii.
Este vorba de acel STIL pe care nu-l mai poti imita de pe fetele, vocile si pozitiile corpului ale unora si altora. Este rugaciunea cea cu lacrimi care nu mai poate tine de un "stil" in clipele cind cazi la Hristos si la Maica Domnului pentru a cere sincer iertare pentru pacatele tale, cind prin simtul si dorinta de pocainta ajungi in starea de duh umilit si inima infrinta si zdrobita de durere si regret.
Eu as pune accent mai mult pe acest aspect, nu pe disecare sintactica si morfologica a rugaciunii

[smiley]

Cozia, multumesc pentru raspuns, dar lucrarea mea este la stilistica, gramatica, limba romana, la nivel de facultate, de an terminal chiar :). Ma pot apropia de cele amintite de tine doar in treacat, ca "umplutura", tema mea trebuie sa fie interpretata in maniera stilistica si trebuie sa contina in mod obligatoriu analiza stilului in care este scrisa rugaciunea/ cartea de rugaciuni si nu felul in care exprimi sau savarsesti rugaciunea. Un fel de comentariu al textului religios din punct de vedere literar. Nu stiu daca m-am facut inteleasa. Am apelat la voi sperand sa intalnesc pe cineva care are material sau sfaturi in sensul acesta. Poate alti studenti la litere care au avut teme asemanatoare. Iti multumesc inca o data pentru raspuns. Toate cele bune!

[alynna]

Pai am facut si o lucrare pe tema aceasta. POti sa-ti recomand o bibliografie: Gheorghe Chivu, 1995:O varianta ignorata a romanei literare moderne-linbajul bisericesc, in revista LR XLIV, nr 9-12, p.445-453 sau Mihail Marcu Deleanu, 1997:Stilul religios al limbii romane literare, in revista LL XLII, nr 2, p28-39 sau Gheorghe Chivu:Civilizatie si cultura:consideratii asupra limbajului bisericesc actual, Ed Academiei, Buc, 1997
POti scrie (desi cred ca ai scris deja) despre limbajul conservator al rugaciunilor, despre stilul arhaic, despre terminologia specifica, prezenta numeroasa a inversiunilor, ortografie etc.

Adia Cheremeleu: "Sacrul in limba romana" , Epistema, seria filologica, Editura Universitatii de Vest Timisoara