Noul Testament e de secta?

[catalin2]

În prealabil postat de AndraEu

adica? nu are legatura cu ortodoxia? cu Biblia?

Cornilescu a fost un ortodox care a devenit protestant. A facut o traducere a Bibliei in consens cu traducerile neoprotestante (sectare). Adica unele pasaje difera de traducerea ortodoxa.

[Tudor94]

Este o traducere nerecunoscuta de Biserica Ortodoxa. Noul Testament, in sine, este parte componenta a Bibliei, deci crestin. Orice carte tradusa cu modificari fata de original este o alta carte. In general, Bibliile ortodoxe au o cruce pe coperta si pe prima pagina scrie cu aprobarea carui ierarh a fost tiparita.

[Penticostalul Traditional]

Orice traducere operează modificări în raport cu originalul. Ca altfel ar fi chiar originalul

[Cornel Urs]

Noul Testament nu este proprietatea sectarilor apăruți acum maxim 140 de ani.

[Penticostalul Traditional]

Ba da!





.

[Tudor94]

Exista doua tipuri de traduceri:fidele (Anania) si cu paragrafe adaugate/omise/reinterpretate (Cornilescu). Dumitru Cornilescu a fost initial preot ortodox, deci se impartasea cu paine si vin, a fost botezat de copil si isi facea semnul Sf. Cruci. Cati dintre adeptii lui fac toate astea? Cat despre traducerea Bibliei, atat traducerea de la Blaj, cat si cea de la Bucuresti folosesc limba romana vorbita in secolul al XVIII-lea. Pentru o versiune tradusa corect a Bibliei, recomand versiunea Anania. Aceasta, spre deosebire de traducerea Cornilescu, este tradusa dupa versiuni mai vechi cum ar fi Septuaginta. De asemenea, vrednicul de pomenire Bartolomeu Anania ofera si explicatii referitor la textul biblic si motiveaza traducerea sa comparand uneori si cu versiunile antice ale Bibliei.

[Penticostalul Traditional]

În prealabil postat de Tudor94

Exista doua tipuri de traduceri:fidele (Anania) si cu paragrafe adaugate/omise/reinterpretate (Cornilescu).

Povesti cu pesti. Si false probleme.

De-ar implini toti romanii Biblia Anania!
Sau macar pe aia de la Blaj...

În prealabil postat de Tudor94

Dumitru Cornilescu a fost initial preot ortodox, deci se impartasea cu paine si vin, a fost botezat de copil si isi facea semnul Sf. Cruci. Cati dintre adeptii lui fac toate astea?

Niciunul.

Dar ce e rau ca in loc de paine si vin, sa te impartasesti cu Trupul si Sangele Domnului? Sau ce e gresit in a te boteza la maturitate? Sau ce crima e in a nu iti face semnul crucii?

[Tudor94]

În prealabil postat de Penticostalul Traditional

Dar ce e rau ca in loc de paine si vin, sa te impartasesti cu Trupul si Sangele Domnului?

Painea si vinul se transforma in Trupul si Sangele Domnului in timpul slujbei ortodoxe. Stiu ca la penticostali nu exista conceptul de slujba religioasa (adica slujba adevarata, dupa canoanele lasate de Sf. Ier. Vasile cel Mare, Grigore Teologul si Ioan Gura de Aur, nu spectacol de cabaret insotit de bolboroseli dracesti), asa ca inteleg de ce nu cunosc asta penticostalii.

[Tudor94]

În prealabil postat de Penticostalul Traditional

Sau ce e gresit in a te boteza la maturitate? Sau ce crima e in a nu iti face semnul crucii?

Unde scrie in Biblie exact ca minorii sub 18 ani (21 in SUA si alte tari) nu au voie sa se boteze?
Nu-i nicio crima in a nu iti face Semnul Crucii, dar ce crima e in a-ti face?

[Cornel Urs]

În prealabil postat de Tudor94

Exista doua tipuri de traduceri:fidele (Anania) si cu paragrafe adaugate/omise/reinterpretate (Cornilescu). Dumitru Cornilescu a fost initial preot ortodox, deci se impartasea cu paine si vin, a fost botezat de copil si isi facea semnul Sf. Cruci. Cati dintre adeptii lui fac toate astea? Cat despre traducerea Bibliei, atat traducerea de la Blaj, cat si cea de la Bucuresti folosesc limba romana vorbita in secolul al XVIII-lea. Pentru o versiune tradusa corect a Bibliei, recomand versiunea Anania. Aceasta, spre deosebire de traducerea Cornilescu, este tradusa dupa versiuni mai vechi cum ar fi Septuaginta. De asemenea, vrednicul de pomenire Bartolomeu Anania ofera si explicatii referitor la textul biblic si motiveaza traducerea sa comparand uneori si cu versiunile antice ale Bibliei.

Am avut Cornilescu dar am aruncat-o la coșul de gunoi.