„unul dintre noi”

[Demetrius]

În prealabil postat de Pelerin spre Rasarit

Nu,nu asta spune.Exista un cuvant acolo ,,already".Adica nu ai mai sustinut aceiasi initiativa deja/pana acum,cum s-ar spune nu votezi de doua ori.

Într-adevăr, incluzând acel already, s-ar traduce cu ”nu am semnat deja susținerea acestei inițiative”; și așa mi se pare foarte suspicioasă necesitatea introducerii acestui termen(already).
Fără ”not already” e foarte clar.

[Patrie si Credinta]

În prealabil postat de Demetrius

Într-adevăr, incluzând acel already, s-ar traduce cu ”nu am semnat deja susținerea acestei inițiative”; și așa mi se pare foarte suspicioasă necesitatea introducerii acestui termen(already).
Fără ”not already” e foarte clar.

parca semnezi o asemenea conditie si cand votezi, pe lista(mai ales daca esti din afara localitatii).

Se efectueaza verificarea datelor electronice transmise si prin respectiva clauza vor sa se asigure ca in cazul in care ai incalcat regula vei plati in baza propriei tale declaratii de certificare a realitatii.Adica daca vrei sa manipulezi votul si se va descoperi asta,in baza unui vot multiplu sa spunem,datorita acelei declaratii esti ca si sanctionat,ti-ai asumat asta.

Demetrius,pe topicul cu cipuri,inainte sa ma duc si eu la somn, iti las un mesaj rapid dar special pt tine,ca sa vezi ca nu sunt baiat asa de rau pe cat par :) Este din sfera la ceea ce in greaca s-ar numi apokalypsis,adica ,,scoaterea la lumina a ceva ascuns".O sa-ti placa dupa ce il vei traduce.Numai bine,mai vorbim.