Yahoo! - etimologie, traducere

[cezar_ioan]

În prealabil postat de N.Priceputu

Recunosc că și eu am reținere dacă ar fi să cumpăr, de exemplu, un computer „Diablo”. Îmi repugnă să fac o astfel de alegere. Dar dacă aș avea la serviciu un astfel de computer...

Aha! Va să zică eşti pe punctul de a face pactul cu diavolul, ahaaa! Te-am prins.
Păi nu-ţi spusei că vorba românească "fă-te frate cu dracu până treci puntea" e greşită?
Puntea o treci sau poate nu, dar cu dracu sigur rămâi frate, măi române...

P.S. Chiar aşa, NPriceputule, mă amuză să mi te imaginez tastînd pentru forum la un computer Diablo, printînd citate din cartea lui Pleşu la o diavoliţă de imprimantă, scanând jpg-uri cu un drăcuşor de scanner şi vorbind de pe un telefon cu firul adînc îngropat...:)) Susţinînd sus şi tare că te afli în serviciu ... divin.
(Hi,hi, hi!...)

[cezar_ioan]

yahoo: Yesterday wAs born a Happy bOy in our hOspital !

Cred că de aici vine cuvântul, dacă e să mergem pe logica asta...

[DragosP]

În prealabil postat de cezar_ioan

Aha! Va să zică eşti pe punctul de a face pactul cu diavolul, ahaaa! Te-am prins.
Păi nu-ţi spusei că vorba românească "fă-te frate cu dracu până treci puntea" e greşită?
Puntea o treci sau poate nu, dar cu dracu sigur rămâi frate, măi române...

P.S. Chiar aşa, NPriceputule, mă amuză să mi te imaginez tastînd pentru forum la un computer Diablo, printînd citate din cartea lui Pleşu la o diavoliţă de imprimantă, scanând jpg-uri cu un drăcuşor de scanner şi vorbind de pe un telefon cu firul adînc îngropat...:)) Susţinînd sus şi tare că te afli în serviciu ... divin.
(Hi,hi, hi!...)

Şi toate astea rulând FreeBSD (vezi http://www.freebsd.org/).

Nu ne facem frate cu el; îl punem în slujba noastră; sau a binelui; sau așa ne imaginăm...

[Florin-Ionut]

În prealabil postat de DragosP

Şi toate astea rulând FreeBSD (vezi http://www.freebsd.org/).

Vezi că pe orice Linux / Unix găsești daemoni strecurați printre diversele servicii ale OS...

[AlinB]

În prealabil postat de Florin-Ionut

Vezi că pe orice Linux / Unix găsești daemoni strecurați printre diversele servicii ale OS...

pai ar trebui sa nu mai lucrezi cu cei care lucreaza cu asa ceva, nu?
Adica daca firma ta foloseste sau asigura servicii pentru platforme care folosesc linux sau freebsd, ar trebui sa-ti dai demisia, corect?

[Florin-Ionut]

În prealabil postat de AlinB

pai ar trebui sa nu mai lucrezi cu cei care lucreaza cu asa ceva, nu?
Adica daca firma ta foloseste sau asigura servicii pentru platforme care folosesc linux sau freebsd, ar trebui sa-ti dai demisia, corect?

Incorect, pentru că nu-s supersițios. Poate alții sînt - și știu destui. Daemon = spirit din greacă, nu?

Nu mai comparați posibila înjurătură la adresa Divinității cu diverse simboluri sau cifre ”demonice”. Sînt idei total diferite.

PS: Tocmai am trecut printr-un cutremur dublu, că ne-au scos afară din clădire înainte de a termina mesajul ăsta, dar tot îl trimit! :) S-a mai detensionat puțin falia Nazca...

[AlinB]

Cum ai zis si tu, in romana daemon -> demon, tu esti vorbitor de limba romana, deci sa nu comparam o "posibila înjurătură" intr-o limba care nu o stapanesti, cu un demon - foarte concret pentru limba ta nativa.

[DragosP]

Tot internetul ’merge’ tocmai acelor daemoni.
Închide imediat pisiul!

[Florin-Ionut]

În prealabil postat de AlinB

Cum ai zis si tu, in romana daemon -> demon, tu esti vorbitor de limba romana, deci sa nu comparam o "posibila înjurătură" intr-o limba care nu o stapanesti, cu un demon - foarte concret pentru limba ta nativa.

Ideea era să citească aici un absolvent de Teologie care are cît de cît habar de limba ebraică și să-mi demonstreze că mă înșel. Aș vrea să nu fie așa cum mi se pare, aștept deci proba contrarie.

Pînă atunci... părerea mea care pornește de la o bază plauzibilă versus părerea voastră.