De ce se scrie iisus cu 2 i si nu cu un i

În prealabil postat de catalin2

In legatura cu scrierea numelui lui Iisus si Hristos, am gasit ca in primele secole se scria doar prima litera greceasca si ultima, nu numele intreg. De exemplu in cel mai vechi manuscris, Codex sinaiticus, cea mai veche Biblie (sec. IV). http://www.codexsinaiticus.org/en/ma...t.aspx?book=33
In limba greaca initialele erau de la Iesu (Iessou in greaca).
Cum am mai spus, pentru mine nu e un capat de tara ca eterodocsii de la noi scriu Isus, sa scrie asa si sa devina ortodocsi, asta ar fi bucuria.

Serios acum, ideea de a considera eretic pe cineva doar pentru ca scrie in grafia latina Numele Domnului (a fost real, pe vremea lui Nikon, in Rusia) este...penibila. Tipic pentru fanatismul slav si grec... Si, dat fiind contextul epocii, era clar ca era o amenintare, ce se voia subtila, la adresa catolicilor si a protestantilor. Insa putem fi linistiti: autointitulata "a treia Roma" va da gres si se va prabusi, exact ca si a doua. Niciodata nu se va implini profetia unor cioudati, cum ca "cazacii isi vor hrani caii in bazilica Sf. Petru" - citat aproximativ. Oricati prosti si-ar face nadejdi...Scuze pentru mica deviere off-topic.