Cele 10 porunci

[vsovivi]

Citat:

Vsovivi, ti-am pus traducerea si din original care este pe ebraica (aramaica,... sau cum se considera, dar aceiasi scriere ebreica veche).
rotocolul pămîntului = tay-bale, adica têbêl = pamant ca glob, rotund,
este un cuvant diferit fata de atunci cand a creat D-zeu cerurile si pamantul = tradus eh'rets, erets care inseamna pamantul a fi stabil.

ארץ tebel, inseamna rotund, rotocol, si se refera la pamant, si eu am scris pamantul ca glob.Cine cunoaste ebreica veche si Tanachul intelege fara prea multa oameni de stiinta.

La ce te referi este:
La fel Isaia ,,El şade deasupra cercului pămîntului,, sau Iov ,,a tras un cerc pe suprafaţa apelor, până la hotarul dintre lumină şi întuneric.,,
Cuvantul este חוּג chûg = khoog = cerc, ciclu,... adica care se repeta, succeda,...
Cel ce a creat, vazut de sus sau jos, a tras un cerc peste ceva ce era deja... normal ca rotund, si am sa-mi cer scuze oamenilor de stiinta si faptul ca am folosit cuvantul glob, in caz ca este un copyright, descris in termen generic... (nu genetic).

Uite aici traducerile găsite pe net:

העולם = glob

סיבוב = rotund

מעגל = cerc

קרקע = pământ

ארץ = pământ (cuvântul pe care l-ai tradus)

חוּג = cercul

כדור = bilă , sferă

iar pentru tay-bale, tebel, avem aici traducerea în engleză: habitable part, world, inhabited, inhabited world... adică locuibil , lume,...


Deci nu este vorba de nici o bilă și de nici o sferă ca formă a pământului de sub cer, acolo unde apele se adună în adinările lor...

Eventual în prima și a doua zi a creației, înainte de a despărți Dumnezeu apele de ape, atunci era vorba de un gogoloi sau papanaș sau de ceva fără formă și noimă care a apărut brusc prin creație, fără timp, fără tocmeală, adică fără împodobire, fără lucrare, fără rânduială, conținănd ape și adâncuri și întuneric, și abisuri, dar tocmai din pricina asta, că nu avea o formă tocmită, de asta era așa ca o ghiulea, ca ceva de neimaginat fiindcă nu avea nici o formă, dar am putea zice că înfășurătoarea ce ar fi cuprins totul era așa ca un glob de cristal... dar nu zicem, că practic nu se știe în jos până unde și apoi deasupra Cerului, apele de deasupra care nu se adună în adunările lor, nici acolo sus nu se știe până unde... și ce e deasupra lor, dar este scris că Cerul, adică locul dintre apele de jos și cele de sus este locul unde locuiește Dumnezeu, iar pe pământul de jos, pentru care Cerul este deasupra, ce s-a arătat după ce apele de sub Cer s-au strâns în adunările lor, sau după ce s-a potolit potopul de pe vremea lui Noe și apele s-au retras, deci pe pământul de sub Cer, aicea jos, Dumnezeu își așterne picioarele Sale.