intrebare

[Fani71]

Nu sunt de loc specialista, dar cred ca din cauza ca nici evangheliile nu s-au scris in ebraica, ci in greaca, pentru ca vestea cea buna (asta inseamna evangelie) a intruparii lui Dumnezeu si a invierii sa se raspandeasca cat mai mult; greaca evangheliilor era cam ca engleza de acum, se vorbea in tot bazinul mediteranean, ceea ce reprezenta pentru oamenii de atunci mai mult sau mai putin 'lumea'.
Cred ca Yeshoua nu este usor pronuntabil in greaca si latina, pur si simplu i s-a grecizat numele.