Rugaciuni in limba engleza

[Noesisaa]

Catholic vine din limba greaca si inseamna universal. Cuvantul sobornicesc, un cuvant mai de origine slava, inseamna "a toata lumea", deci tot universal. In limba romana cuvantul catolic are alt inteles decat universal, de aceea in crez apare altfel. Si da, este corect textul in engleza.

[ioana.ctin]

În prealabil postat de Noesisaa

Catholic vine din limba greaca si inseamna universal. Cuvantul sobornicesc, un cuvant mai de origine slava, inseamna "a toata lumea", deci tot universal. In limba romana cuvantul catolic are alt inteles decat universal, de aceea in crez apare altfel. Si da, este corect textul in engleza.

Multuimesc mult pentru raspuns,Noesisaa.

[Jane Says]

Imi permit si eu sa dau doua linkuri, sunt blogurile a doi parinti ortodocsi din usa care mie-mi plac foarte mult:

http://fatherstephen.wordpress.com/

http://frmaximosmcintyre.blogspot.com/

Fr McIntyre a postat la un moment dat si o traducere a unui interviu cu Parintele Cleopa, preluat de pe site-ul acesta.

[apex-criss]

...poti folosi deasemena Google translator in ambele sensuri romana - engleza

http://www.google.ro/language_tools?hl=ro

pur si simplu pui textul acolo si ti-l traduce automat .....

daca vrei sa discutam despre religie sau chiar si dogmatica te pot ajuta cu traduceri eu sunt vorbitor de engleza poti folosi ID messenger Yahoo "pisica_test "....