Despre Sabat

[ovidiu-s]

Pe cine crezi că păcăleşti cu aburelile tale sectăreşti domnule Valy?
Despe versetul acesta pe care l-ai dat s-a mai discutat pe aici. dacă cunoşteai cu adevărat Cuvântul Domnului aşa cum pretinzi ai fi ştiut că e vorba de un verset falsificat
Biblia Cornilescu: Evrei 7.24 "Dar El, fiindcă rămâne în veac, are o preoţie care nu poate trece de la unul la altul"
Traduceri corecte:
Biblia ortodoxă:
"Aici însă, Iisus, prin aceea că rămâne în veac, are o preoţie netrecătoare"
Traduceri protestante:
King James Version:
"But this man, because he continues ever, has an unchangeable priesthood"
International Standard Version:
"But because Jesus lives forever, he has a permanent priesthood".
Textul scris de sfantul apostol Pavel e următorul:
(ο δε δια το μενειν αυτον εις τον αιωνα απαραβατον εχει την ιερωσυνην)
de dia to menein auton eis ton aiōna aparabaton echei tēn ierōsunēn
După cum se vede limpede mai sus, semnificaţia adjectivului "aparabaton" este aceea de "veşnic", "netrecător".
Sintagma "care nu poate trece de la unul la altul", folosită de Cornilescu, nu apare în textul sacru şi reprezintă o invenţie ordinară a sa, făcută pentru a lovi în preoţia ortodoxă. Această sintagmă "care nu poate trece de la unul la altul" apare numai şi numai în Biblia trucată pe care o folosesc sectanţii din România.

Replică:

În prealabil postat de tricesimusquintus

Nu înţeleg cu ce incomodează această traducere (e drept, perfectibilă), din moment ce însuşi Dumitru Cornilescu era preot ortodox la data la care traducea textul acesta.

Iţi spun eu ce mă incomodează d-le tricesimusseptimus, faptul că a fost falsificat însuşi cuvantul scris a lui Dumnezeu. Pe creştinii Biblia îi învaţă în felul următor:
Apoc 22.18 "Şi eu mărturisesc oricui ascultă cuvintele proorociei acestei cărţi: De va mai adăuga cineva ceva la ele, Dumnezeu va trimite asupra lui pedepsele ce sunt scrise în cartea aceasta;"

Şi nu e vorba de o traducere "perfectibilă",cum spui d-ta, e vorba de o prelucrare denaturată şi ordinară conform unui program teologic protestant al Însuşi Cuvântului scris a lui Dumnezeu. Din câte vedeţi, sectanţii se folosesc de acea propoziţie inventată de Cornilescu "care nu poate trece de la unul la altul" - propoziţie care nu apare în Biblie ca să combată preoţia ortodoxă şi să îşi susţină punctele doctrinare.