Sa invatam sa ne corectam...

[Fani71]

În prealabil postat de LapetiteMoc

Expresii precum "o luna de zile", "un an de zile" sunt pleonasme intrucat este de la sine inteles ca luna , anul reprezinta suma unor zile.

Eu cred ca sunt pur si simplu expresii intrate in limba. Limba nu este intotdeauna logica, are multe exprimari oarecum poetice. Si in poezie sau in literatura se filosesc expresii pleonastice, exista si o figura de stil care foloseste repetitia (am uitat cum ii zice), de altfel si psalmii folosesc exprimarile duble (se pare ca era o figura de stil semita).
Cand spunem un an de zile punem accentul pe lungimea timpului care s-a scurs, punand accentul pe fiecare zi din acel an.
'Un an de zile m-am straduit sa invat sa cant la pian si tot n-am reusit' (daca am zice un an, ar suna altfel..)

[LapetiteMoc]

În prealabil postat de Fani71

Eu cred ca sunt pur si simplu expresii intrate in limba. Limba nu este intotdeauna logica, are multe exprimari oarecum poetice. Si in poezie sau in literatura se filosesc expresii pleonastice, exista si o figura de stil care foloseste repetitia (am uitat cum ii zice), de altfel si psalmii folosesc exprimarile duble (se pare ca era o figura de stil semita).
Cand spunem un an de zile punem accentul pe lungimea timpului care s-a scurs, punand accentul pe fiecare zi din acel an.
'Un an de zile m-am straduit sa invat sa cant la pian si tot n-am reusit' (daca am zice un an, ar suna altfel..)

Greselile de limba nu pot fi poetice.

In poezie exista un limbaj special, licente poetice cu rol bine conturat. Este bine sa nu amestecam registrele limbii. Greselile de exprimare nu le putem trece in categoria "figuri de stil", asa cum, de altfel, abuzeaza multi. Spun cate o aiureala si apoi gasesc ca scuza "era o metafora" (evident, fara a fi in stare sa recunoasca o metafora acolo unde intr-adevar exista).

Academia Romana a operat cateva interventii pentru ortoepie, ortografie, registre lexicale in 1992, 1999 si in 2005.