Comentariu la articolul "limba de lemn"

[cristiboss56]

În prealabil postat de Marius22

Bine spus. Nu intamplator in cadrul acestui avant comunicational prilejuit de tehnologia de care dispunem astazi, paradoxal, suferim de o criza a comunicarii. Suntem niste "robotei" transmitatori de informatii, prea grabiti pentru a mai pune si suflet in cuvinte.

Să vezi replica lui Sophia nu o să întârzie ! Atunci să vezi durere . . .

[sophia]

Se refera la limbajul tipic bisericesc folosesc, sau la modul in care comunica preotul cu credinciosii. N-am inteles bine.
In primul caz este o mare problema si asta chiar ar fi limba de lemn, pentru ca este atat de vechi si de indepartat oamenilor de acum.
In sensul ca nu cunoastem termenii si expresiile. Sunt de origine salva sau greaca si daca n-ai invatat undeva e cumplit.
Ca exemplu eu stradui sa inteleg denumiri de cantari, de slujbe, de carti bisericesti, expresii.
Am ajuns la "catehumen" si "cei chemati sa iasa", proscomidie, dver, ectenie, axion, agnet, otpust, sfestanie etc.,
Carti. aghiasmatar, molitfelnic, ceaslov, minei etc.
Acum unele le mai dibui ca am mai facut rusa la scoala. Da este greu.
Citesc tipicul bisericesc si zau daca-l inteleg. Este unul facut de un preot moldovean cred.
Oare de ce nu se traduc in limba romana? Suntem romani.

In ceea ce priveste a doua varianta: depinde si de preot si e crestin si cat stie fiecare si cat vrea sa comunice cu celalalt.
Sufletul? Ala cam dispare, devenim robotei cu monezi. Bagi moneda, primesti raspunsul.

[sophia]

Cristi, io-te ca am raspuns. Nici nu vazusem mesajul tau.
Durere da...
Sophia se munceste sa priceapa si sa invete. Stiti cum ma simt? Ca un elev care trebuie sa fie premiant, sa lucreze, dar fara a face scoala, fara a invata alfabetul, fara profesor. Sau sa fac o casa direct de la acoperis, sarind peste fundatie si pereti si fara specialist.

[cristiboss56]

În prealabil postat de sophia

Cristi, io-te ca am raspuns. Nici nu vazusem mesajul tau.
Durere da...
Sophia se munceste sa priceapa si sa invete. Stiti cum ma simt? Ca un elev care trebuie sa fie premiant, sa lucreze, dar fara a face scoala, fara a invata alfabetul, fara profesor. Sau sa fac o casa direct de la acoperis, sarind peste fundatie si pereti si fara specialist.

Aşa Sophia ! Aşa trebuie ! Niciodată nu-i prea târziu .

În prealabil postat de sophia

Cristi, io-te ca am raspuns. Nici nu vazusem mesajul tau.
Durere da...
Sophia se munceste sa priceapa si sa invete. Stiti cum ma simt? Ca un elev care trebuie sa fie premiant, sa lucreze, dar fara a face scoala, fara a invata alfabetul, fara profesor. Sau sa fac o casa direct de la acoperis, sarind peste fundatie si pereti si fara specialist.

Sophia, te inteleg, ca nu cu mult timp in urma, am fost nevoita sa caut in dictionarul bisericesc fiecare cuvant cre imi suna strain. Dar nu a trecut mult timp si am inceput sa inteleg ce se scrie. deci, cauta fiecare cuvant si vei invata. Nu trebuie sa schimbamterminologia, pentru ca sunt unii care nu o cunosc. La urma urmei, si alte limbaje trebuie invatate, nu?!?

În prealabil postat de Fani71

Este lumea in care traim, si tu, si eu. Nu putem si nu ar fi crestineste sa ne izolam intr-un turn de fildes.
Ei bine, lumea asta rea si apostaziata cum este, adica oamenii, ca de ei vorbim, au nevoie de dragostea noastra si de cuvintele noastre VII, nu de formule pe care nu le pot intelege cu educatia lor de acum. daca ei, nestiind mai bine, ne pun intrebari ce provin din spiritul deformat al lumii de azi, iar noi le raspundem cu formule din Biblie si sf. parinti, fara sa tinem seama de ''receptor' si de bruiajele inevitabile ale culturii de azi, fara sa incercam sa le explicam pe intelesul lor actual, problema nu este doar de receptor ci si de emitator.. Si mai ales daca le raspundem acru si fara dragoste. Atunci cuvintele pot fi ele cat de corecte, tot de lemn este limbajul nostru.

Parca nu erai de acord cu apostazia in tarile vestice...
Nu e vorba de turn de fildes, dar o diferenta este intre un om care are credinta si se situeaza in Biserica, si altul care e in afara ei. Credinta e benevola; trebuie ca oamenii sa aiba credinta si apoi vor arata interes... Ar fi bine daca le-am raspunde cu formule din biblie sau citate din Sfintii Parinti, caci biblia este usor de citit (dar greu de patruns), iar Sfintii Parinti vesnic tineri, asa ca e imposibil sa nu ajunga mesajul la receptor daca acesta manifesta un mini de interes.
Ma intreb cum ar fi posibil sa vorbesti despre Dumnezeu raspunzand "acru si fara dragoste".
Sa nu confundam raspunsul in graba de pe forum, (desi si acesta trebuie formulat cu grija si acuratete), cu o conversatie despre Dumnezeu cu cineva, fata in fata.

[Fani71]

În prealabil postat de sophia

Cristi, io-te ca am raspuns. Nici nu vazusem mesajul tau.
Durere da...
Sophia se munceste sa priceapa si sa invete. Stiti cum ma simt? Ca un elev care trebuie sa fie premiant, sa lucreze, dar fara a face scoala, fara a invata alfabetul, fara profesor. Sau sa fac o casa direct de la acoperis, sarind peste fundatie si pereti si fara specialist.

Si mie mi se pare ca este foarte legitim felul in care cauti tu. Intrebi sincer, ce te intereseaza, din perspectiva ta proprie.

[Fani71]

În prealabil postat de Anca-Miha

Parca nu erai de acord cu apostazia in tarile vestice...

Nu sunt de acord sa zicem ca ceilalti crestini, asa, luati la gramada, au apostaziat, cum zic unii pe aici. Si nu sunt de acord sa se puna in carca occidentului toate pacatele si apostaziile.
Dar ca lumea moderna s-a departat de Dumnezeu, sigur, este adevarat.

În prealabil postat de Anca-Miha

Nu e vorba de turn de fildes, dar o diferenta este intre un om care are credinta si se situeaza in Biserica, si altul care e in afara ei. Credinta e benevola; trebuie ca oamenii sa aiba credinta si apoi vor arata interes... Ar fi bine daca le-am raspunde cu formule din biblie sau citate din Sfintii Parinti, caci biblia este usor de citit (dar greu de patruns), iar Sfintii Parinti vesnic tineri, asa ca e imposibil sa nu ajunga mesajul la receptor daca acesta manifesta un mini de interes.
Ma intreb cum ar fi posibil sa vorbesti despre Dumnezeu raspunzand "acru si fara dragoste".
Sa nu confundam raspunsul in graba de pe forum, (desi si acesta trebuie formulat cu grija si acuratete), cu o conversatie despre Dumnezeu cu cineva, fata in fata.

Sigur, nu propun sa nu le vorbim de Biblie si de invatatura patristica, sau, Doamne fereste, sa ne lipsim de acestea, dar sa nu venim cu ele asa cum zice Sophia, pune omul moneda, cade raspunsul. sant pe creier, la intrebvarea x se da raspunsul y.
Nu merge asa! Trebuie ceva inteligenta, ceva limbaj modern, adaptat urechilor moderne, ceva imagini plastice la care sunt sensibili oamenii de azi. Pe urma, poti sa le dai si textele originale, daca continua sa caute.

Hai sa luam un exemplu, ca sa inteleg mai bine:
cum explici intr-un limbaj modern si insotit de imagini plastice, necesitatea spovedaniei?

[patinina34]

În prealabil postat de Fani71

Nu sunt de acord sa zicem ca ceilalti crestini, asa, luati la gramada, au apostaziat, cum zic unii pe aici. Si nu sunt de acord sa se puna in carca occidentului toate pacatele si apostaziile.
Dar ca lumea moderna s-a departat de Dumnezeu, sigur, este adevarat.



Sigur, nu propun sa nu le vorbim de Biblie si de invatatura patristica, sau, Doamne fereste, sa ne lipsim de acestea, dar sa nu venim cu ele asa cum zice Sophia, pune omul moneda, cade raspunsul. sant pe creier, la intrebvarea x se da raspunsul y.
Nu merge asa! Trebuie ceva inteligenta, ceva limbaj modern, adaptat urechilor moderne, ceva imagini plastice la care sunt sensibili oamenii de azi. Pe urma, poti sa le dai si textele originale, daca continua sa caute.

Nu inteleg de ce ar trebui mers pe usa "din spate"?

Adica, banuiesc ca in fiecare dintre noi, ajunge momentul oportun, adica, acel moment al chemarii.
Cand ai chemarea, nu te mai uiti la limbaj modern, plastics, etc.
Te duci, cauti duhovnic, te smeresti si cauti singur texte, nu ti le impune nimeni.

In limbajul modern: poti crede, poti nu crede, Dumnezeu ne-a lasat liberi...alegerea este a noastra, modernism sau nu.