Traducere clipuri ortodoxe

[zoridezi]

În prealabil postat de Trandafir_Alb

Doar engleza? Germana nu?

Trandafir_Alb, daca stii germana e bun si asa dar eu credeam ca lumea le are mai mult cu engleza, sau nu sunt la zi cu stirile?

[zoridezi]

"No, si acum pe ce canal vreti sa uploadam video-urile?".. am uitat sa pun un "ce".. se mai intampla sa nu ai ce manca si te apuci sa mananci cuvinte

[Trandafir_Alb]

În prealabil postat de zoridezi

Trandafir_Alb, daca stii germana e bun si asa dar eu credeam ca lumea le are mai mult cu engleza, sau nu sunt la zi cu stirile?

Engleza e la moda, stiu dar daca e vreodata nevoie de vreo traducere din germana si in germana, ajut cu placere, numai asa, sa stii

[coralina]

Hristos a inviat!

Eu am tradus jumatate dintr-un clip si l-am si "pus" in Windows Movie Maker. E cu multe imperfectiuni (de ordin tehnic) insa astea se pot corecta.
E o idee f. buna sa strangem toate clipurile traduse si sa le postam intr-un singur loc.
Zoridezi, tu poti centraliza si respectiv posta filmuletele pe masura ce sunt traduse.

Apropos de oferta Trandafirului Alb, voi incerca si o traducere in olandeza a unui clip (sa vad cum iese). Asadar numai de proba; daca trece testul citirii + intelegerii de catre un vorbitor nativ, atunci am curaj sa postez clipul si-n varianta olandeza.

Doamne ajuta!