Site ciudat atribuit Sfantului Grigorie Teologul

[mihailt]

Ori traducerea e aiurea dar in cele cinci cuvantari teologice ale Sfantului Grigorie Teologul scrie complet diferit.
Eu ma indoiesc ca Sfantul Grigorie Teologul se contrazicea.
Iata de exemplu ce zice Sfantul Grigorie Teologul despre Dumnezeu:
"

Raţiunea dumnezeiască aduce la existenţă şi menţine in ea făpturile raţionale din extrema ei bunătate, deci in mod liber şi nu printr-o lege. Dacă le-ar produce printr-o lege, am inţelege din legea existenţei lor, cauza lor producătoare, căci nu ar fi făcute din nimic. Raţiunea supremă este una cu Bunătatea extremă, deci şi cu libertatea deplină. De aceea nu poate fi inţeleasă de raţiunea creată a omului, care cunoaşte ceea ce e supus legilor."
Iarasi:
"Dumnezeirea nu aduce şi nu ţine in existenţă făpturile nici spre slava ei, ca să-i aducă ele prin existenţa lor o slavă, care le este neapropiată. Aceasta o pot susţine numai cei ce ţin cu exclusivitate la o gandire proprie, neţinand seama că poate au şi alţii o gandire chiar mai dreaptă decat a lor."