Poezii preferate...

am sa pun si eu aici niste versuri care imi plac f. mult... desi nu sunt in lb. romana, poate cineva o sa le inteleaga si o sa ii placa.

Llega a mi vida y se abre una pagina nueva
en la noche incesante de la humanidad
busco ya entre la oscuridad
esa luz que me de libertad
mi llanto se deja escuchar
hoy es mi primer despertar.

Todo es tan grande y pequeño
descubro que hay sueños descubro miradas que enfrian mi piel
veo del mundo lo bello y lo cruel
hay palabras que rompen mi hiel
pero donde existe el dolor
siempre hay una semilla de amor.

Amor en silencio
es vivir un momento a tiempo
amor en silencio
es en un beso amar o dar perdon sin explicar
solo un alma desnuda esa dicha puede lograr.

Amor en silencio
es andar a favor del viento
amor en silencio
es de Dios la manera de enseñarnos la verdad
es ganar en la vida el amor con voluntad.

yo aprendi a callar porque creo que es mejor
pero hablan mis ojos en nombre del amor
hay palabras que muerden y hieren sin razon
pues lo mas grande y puro lo dice el corazon.

[cristiboss56]

În prealabil postat de mirelat

am sa pun si eu aici niste versuri care imi plac f. mult... desi nu sunt in lb. romana, poate cineva o sa le inteleaga si o sa ii placa.

Llega a mi vida y se abre una pagina nueva
en la noche incesante de la humanidad
busco ya entre la oscuridad
esa luz que me de libertad
mi llanto se deja escuchar
hoy es mi primer despertar.

Todo es tan grande y pequeño
descubro que hay sueños descubro miradas que enfrian mi piel
veo del mundo lo bello y lo cruel
hay palabras que rompen mi hiel
pero donde existe el dolor
siempre hay una semilla de amor.

Amor en silencio
es vivir un momento a tiempo
amor en silencio
es en un beso amar o dar perdon sin explicar
solo un alma desnuda esa dicha puede lograr.

Amor en silencio
es andar a favor del viento
amor en silencio
es de Dios la manera de enseñarnos la verdad
es ganar en la vida el amor con voluntad.

yo aprendi a callar porque creo que es mejor
pero hablan mis ojos en nombre del amor
hay palabras que muerden y hieren sin razon
pues lo mas grande y puro lo dice el corazon.

Scrabble sti cumva a traduce asta poezie ? Caci vad ca altii ( altele) mai in varsta ceva ca mine, au devenit critici literali !

Se zice critic literar. Era doar o apreciere subiectiva.

Am incercat sa descifrez si poezia Mirelei; si cat ce cat am inteles:
amor, amor, amor, amor en silencio, beso, si iar amor, amor, amor.
Ei, cam mult amor pentru varsta mea. Se potriveste mai mult pentru tinerii de 20 ani. Nici celor de 40 nu le mai face bine atata amor; ca noua celor de peste 50, nici atat.
Asa ca va trimit 100 beso si ma duc la culcare ca ma dor mis ojos. !Asta mañana!

dragostea face bine la orice varsta! cand am ceva mai mult timp si inspiratie va traduc eu versurile respective... daca nu se ofera alt cunoscator intre timp.

În prealabil postat de mirelat

dragostea face bine la orice varsta! cand am ceva mai mult timp si inspiratie va traduc eu versurile respective... daca nu se ofera alt cunoscator intre timp.

Cu siguranta, Mirela, dragostea face bine la orice varsta. Acum ca zici, imi amintesc de casatoria dintre o tanara de 84 ani si un batran de 27! Erau foarte fericiti.
Dar am aflat ca alta e Dragostea si alta Fericirea; si de atunci lupt cu pacatele, dintre care cele mai grele sunt cele cu gandul. Par nevinovate, dar nu sunt; si scapi cel mai greu de ele.

În prealabil postat de Anca-Miha

Cu siguranta, Mirela, dragostea face bine la orice varsta. Acum ca zici, imi amintesc de casatoria dintre o tanara de 84 ani si un batran de 27! Erau foarte fericiti.
Dar am aflat ca alta e Dragostea si alta Fericirea; si de atunci lupt cu pacatele, dintre care cele mai grele sunt cele cu gandul. Par nevinovate, dar nu sunt; si scapi cel mai greu de ele.

n-ai inteles sensul celor postate de mine, poezia respectiva nici atat. sper sa gasesc timp sa v-o traduc.

În prealabil postat de mirelat

n-ai inteles sensul celor postate de mine, poezia respectiva nici atat. sper sa gasesc timp sa v-o traduc.

Multumesc de intentie; si alta data poate gasesti timp de a traduce inainte de a posta.
E pacat ca o poezie frumoasa sa nu fie inteleasa.

[cristiboss56]

În prealabil postat de Anca-Miha

Se zice critic literar. Era doar o apreciere subiectiva.

Am incercat sa descifrez si poezia Mirelei; si cat ce cat am inteles:
amor, amor, amor, amor en silencio, beso, si iar amor, amor, amor.
Ei, cam mult amor pentru varsta mea. Se potriveste mai mult pentru tinerii de 20 ani. Nici celor de 40 nu le mai face bine atata amor; ca noua celor de peste 50, nici atat.
Asa ca va trimit 100 beso si ma duc la culcare ca ma dor mis ojos. !Asta mañana!

Multumesc pentru corectare ! Nu-i de la amor, din graba +oboseala schimbului nocturn. Dar ce zicei cu amor, amor, amor si de cei tineri trecuti de 50 ? ? ?

[maniucu]

Venin şi farmec port în suflet,
Cu al tău zâmbet trist mă pierzi,
Căci fărmecat sunt de zâmbirea-ţi
Şi-nveninat de ochii verzi.

Şi nu-nţelegi că-n al meu suflet
Dureri de moarte tu ai pus *
Cât de frumoasă eşti pot spune,
Cât te iubesc nu e de spus!

de Mihai Eminescu

[maniucu]

[COLOR=#800000]Paradoxul vremurilor noastre în istorie este ca avem cladiri mai mari dar suflete mai mici;
[/COLOR][COLOR=#800000]autostrazi mai largi dar minti mai înguste.
Cheltuim mai mult dar avem mai putin; cumparam mai mult dar ne bucuram tot mai putin.

Avem case mai mari dar familii mai mici,
Avem mai multe accesorii dar mai putin timp;
avem mai multe functii dar mai putina minte,
mai multe cunostinte dar mai putina judecata;
mai multi experti si totusi mai multe probleme,
mai multa medicina dar mai putina sanatate.

Bem prea mult, fumam prea mult,
Cheltuim prea nesabuit,
Râdem prea putin,
Conducem prea repede,
Ne enervam prea tare,
Ne culcam prea târziu, ne sculam prea obositi,
Citim prea putin, ne uitam prea mult la televizor si ne rugam prea rar.

Ne-am multiplicat averile dar ne-am redus valorile.
Vorbim prea mult, iubim prea rar si urâm prea des.
Am învatat cum sa ne câstigam existenta dar nu cum sa ne facem o viata,
am adaugat ani vietii si nu viata anilor.

Am ajuns pâna pe luna si înapoi dar avem probleme când trebuie sa traversam
strada sa facem cunostinta cu un vecin.
Am cucerit spatiul cosmic dar nu si pe cel interior.
Am facut lucruri mai mari dar nu si mai bune.

[/COLOR][COLOR=#800000]Am curatat aerul dar am poluat solul.
Am cucerit atomul dar nu si prejudecatile noastre.
[/COLOR][COLOR=#800000]Scriem mai mult dar învatam mai putin.
Planuim mai multe dar realizam mai putine.
Am învatat sa ne grabim dar nu si sa asteptam.

Am construit mai multe calculatoare sa detina mai multe informatii sa
produca mai multe copii ca niciodata dar comunicam din ce în ce mai putin.

Acestea sunt vremurile fast-food-urilor si digestiei încete;
oamenilor mari si caracterelor meschine;
profiturilor rapide si relatiilor superficiale.

Acestea sunt vremurile în care avem doua venituri dar mai multe divorturi,
Case mai frumoase dar camine destramate.

Acestea sunt vremurile în care avem excursii rapide, scutece de unica
folosinta, moralitate de doi bani, aventuri de-o noapte, corpuri
supraponderale si pastile care îti induc orice stare de la bucurie, la liniste, la moarte.


Sunt niste vremuri în care sunt prea multe în vitrine dar nimic în interior.
Vremuri în care tehnologia îti poate aduce aceasta scrisoare si în care poti
decide fie sa împartasesti acest punct de vedere, fie sa stergi acest mesaj.

[/COLOR][COLOR=#800000]Aminteste-ti sa-ti petreci timp cu persoanele iubite,
Pentru ca nu vor fi lânga tine o eternitate.
Aminteste-ti sa spui o vorba buna copilului care te venereaza, pentru ca
acel copil va creste curând si va pleca de lânga tine.

Aminteste-ti sa-l îmbratisezi cu dragoste pe cel de lânga tine pentru ca
aceasta este singura comoara pe care o poti oferi cu inima si nu te costa nimic.
[/COLOR][COLOR=#800000]Aminteste-ti sa spui "Te iubesc" prietenului si persoanelor pe care le îndragesti,
dar mai ales sa o spui din inima.
[/COLOR][COLOR=#800000]O sarutare si o îmbartisare vor alina durerea atunci când sunt sincere.

Aminteste-ti sa-i tii pe cei dragi de mâna si sa pretuiesti acel moment
pentru ca într-o zi acea persoana nu va mai fi lânga tine.

Fa-ti timp sa iubesti, fa-ti timp sa vorbesti, fa-ti timp sa împartasesti gândurile pretioase pe care le ai.


Tuturor prietenilor mei, va multumesc ca existati.[/COLOR]

[COLOR=maroon]Octavian Paler[/COLOR]