Gandirea gresita ale sectarilor?

[AlinB]

În prealabil postat de centesimusvicesimusoctavus

Poftim, verifică și dumneata ”corectitudinea” traducerii:

”ἄρα ἀπολείπεται σαββατισμὸς τῷ λαῷ τοῦ Θεοῦ.”

”Aşadar, poporului lui Dumnezeu i s'a lăsat o altă sărbătoare de odihnă.” (Evrei 4,9 - Biblia Anania)

La fel și în versetul anterior unde s-au introdus cuvintele ”de odihnă” fără a exista în original. Și mai vorbești de contrafacere! Iar cireașa de pe tort, uite cum traduce versiunea Nitzulescu:

Adică pentru Creștinătate (”poporul lui Dumnezeu”) rămâne încă valabilă odihna de sâmbătă și nu duminica!

Uite matale aici si studiul care arata ca adventistii manipuleaza acest citat pentru a "demonstra" ca ar trebui crestinii sa tina in continuare sabath -ul.

De altfel nu e foarte greu sa-ti dai seama ca acea "odihna de sabath" despre care se vorbeste la Evrei 4,9 este una de natura spirituala si in nici un caz sabathul ritual, saptamanal, la evreilor pe care au pretentia ca-l tin adventistii.

http://www.bible.ca/7-sabbath-hebrews4.htm