o mica problema

[Carmen FUNIERU]

În prealabil postat de tricesimusquintus

... însă există și o imensă responsabilitate înaintea milioanelor de credincioși a căror credință inocentă e afectată și astfel devine și problema lor nu doar a traducătorului.

Înlocuirea termenului Întâi-născut cu Unul-născut nu afectează şi nu schimbă cu nimic sensul descrierii Fiului lui Dumnezeu şi al Fecioarei Maria, ci pune şi mai mult în evidenţă adevărul de credinţă că Fecioara Maria a avut un singur Fiu.