'Este un adevăr universal recunoscut că un burlac, posesor al unei averi frumoase, are nevoie de o nevastă.'
(am gasit traducerea - dar nu suna asa bine pe romaneste.. engleza lui ... este o bijuterie)
Si fraza urmatoare este:
'Oricât de puțin cunoscute ar fi simțămintele sau vederile unui asemenea bărbat atunci cândapare pentru prima oară într-un loc, acest adevăr este atât de înrădăcinat în mințile celor din jur, încât burlacul este socotit că proprietate de drept a uneia sau alteia dintre fiicele familiilor din vecinătate.'
__________________
"Dacă nu putem fi buni, să încercăm să fim măcar politicoși." (Nicolae Steinhardt în Jurnalul fericirii)
|