Citat:
În prealabil postat de Pelerin spre Rasarit
Nu,nu asta spune.Exista un cuvant acolo ,,already".Adica nu ai mai sustinut aceiasi initiativa deja/pana acum,cum s-ar spune nu votezi de doua ori.
|
Într-adevăr, incluzând acel already, s-ar traduce cu ”nu am semnat deja susținerea acestei inițiative”; și așa mi se pare foarte suspicioasă necesitatea introducerii acestui termen(already).
Fără ”not already” e foarte clar.