Citat:
În prealabil postat de zoridezi
Lavrentiu, eu deja incepusem sa fac traducerea la interviul cu Petre Tutea, dar trebuie sa recunosc ca nu ma descurc deloc... poate ai timp tu, ti-as fi recunoscatoare.
http://www.youtube.com/watch?v=ALZNPX4zGAU
Cu Coralina deja am vorbit pentru niste traduceri :)
Eu zic ca de fiecare data cand gasim ceva important sa venim aici cu filmuletul si cine are disponibilitate si bunavointa sa se ofere ca sa il traduca... poate asa mai imbunatatim 'duhovniceste' youtubeul 
Ce ziceti?  |
Eu pot, tot asa, sa traduc, ca stiu bine engleza, si ca termeni duhovnicesti, dar nu ma pricep sa o sincronizez pe film.
Sa-mi zici te rog daca e vorba de sincronizare sau traducere a textului.