[patinina34]

TÎLCUIREA PSALMULUI 69

Întru sfîrşit, lui David,

spre aducerea aminte, ca să mă mîntuiască pe mine Domnul.

Însă întru unele izvoade nu am aflat-o pe aceasta, nici la Evreu, nici la ceilalţi tălmăcitori, dar se potriveşte cu înţelegerea Psalmului, că Proorocul cere mîntuire şi izbăvire de cei ce îi dau război. Iar Fericitul David a zis Psalmul de faţă cînd era gonit de Avesalom, şi cu cuviinţă a adăugat lîngă scrierea-deasupra pe acest „spre aducerea aminte”, că pomenirea păcatului îl împungea pe dînsul mai cumplit decît vrăjmaşii. Pentru aceea striga:
Dumnezeule, spre ajutorul meu ia aminte, Doamne, ca să-mi ajuţi mie grăbeşte!
Sînt înconjurat - zice - cu multe primejdii de tot felul, pentru care cer să mi se dea grabnic ajutor.
2 Să se ruşineze şi să se înfrunteze cei ce caută sufletul meu!
Să greşească - zice - de la scopul lor cel fără de lege cei ce doresc a mea junghiere, şi să dobîndească de aici ruşinea.
Întoarcă-se înapoi şi să se ruşineze cei ce-mi voiesc mie rele!
În loc de: Nu numai că se vor da pămîntului, dar vor ieşi din viaţa aceasta în taină, cu ruşine, aceia care au măiestrit cele cumplite asupra unora ce vieţuiesc cu bună-credinţă. Aceasta o zice şi prin cele de aici înainte:
3 Întoarcă-se îndată, ruşinîndu-se, cei ce-mi grăiesc mie: Bine, bine!
Afară de aceştia, să se întoarcă în fugă cu ruşine şi cei ce se bucură de relele mele, văzînd a mea schimbare.
4 Să se bucure şi să se veselească de Tine toţi cei ce Te caută pe Tine, Dumnezeule, şi să zică pururea „Mărească-Se Domnul!” cei ce iubesc mîntuirea Ta.
Acest „Doamne” nu este pus în Exapla. Şi zice: Umple pe îndrăgitorii Tăi de toată îndulcirea şi veselia, ca să dănţuiască lăudînd facerile Tale de bine.
5 Iar eu sărac sînt şi mişel, Dumnezeule, ajută-mi!
În loc de: Iar eu sînt lipsit de dreptatea celor zişi mai-nainte şi trăiesc cu sărăcie, neavînd bogăţia faptei bune.
6 Ajutorul meu şi izbăvitorul meu eşti Tu,
Că a Ta purtare de grijă am dobîndit.
Doamne, nu zăbovi!
Sîrguieşte-Te în grabă şi nu mai întîrzia cererea! Pentru aceasta nu se roagă numai David, ci şi toată ceata Sfinţilor.