GANDIREA PATRISTICA sau VIATA IN HRISTOS

[Mihailc]

[quote=Mihailc;556527]

În prealabil postat de Monnis

[i]Simplitatea e o deprindere inactivă spre rău,..]

Eu cu această definiţie am probleme, de când aţi postat-o; speram să mă lămuresc singură, dar.....nu s-a întâmplat, astfel încât, orice lămurire e binevenită!

Lămurirea o găseşti, cred, în modul cum citeşti propoziţia. Simplitatea e o deprindere care nu e activă spre rău. Cuvântul grecesc tradus prin simplitate (haplotes) mai înseamnă şi sinceritate, onestitate, neprefăcătorie, generozitate a inimii.

[Monnis]

[quote=Mihailc;556683]

În prealabil postat de Mihailc

Lămurirea o găseşti, cred, în modul cum citeşti propoziţia. Simplitatea e o deprindere care nu e activă spre rău. Cuvântul grecesc tradus prin simplitate (haplotes) mai înseamnă şi sinceritate, onestitate, neprefăcătorie, generozitate a inimii.

Mulţumesc! nu ştiu de ce, pentru mine se estompase atât de mult cuvântul ''inactivă'', sau îl percepeam inactiv=latent, încât mă ''bântuia'' fraza ,,simplitatea e o deprindere ...spre rău''.