Stiri din Siria- la numai 2188 km

[ignatiu]

Syrische Christen leben in Angst

"Wir Christen haben Angst", gibt Gabriel zu, der im christlichen Kulturzentrum in Qamischli arbeitet. Er kümmert sich um den Internetanschluss, entwirft Webseiten und übernimmt organisatorische Aufgaben. "Es sind nicht nur Entführungen. Islamisten enthaupten Priester, zerstören Kirchen und vertreiben Christen." Gabriel sagt nur ein Wort: "Maalula."

Alle umstehenden Besucher des Zentrums nicken. Anfang September drangen radikal-islamistische Rebellen in diese für das Christentum so bedeutsame Stadt rund 60 Kilometer nordöstlich von Damaskus ein. Dort stehen die ältesten christlichen Klöster und Kirchen Syriens. Die Bewohner von Maalula sprechen ebenfalls Aramäisch. Jene antike Sprache, die über fünf Jahrhunderte lang die Lingua franca des Nahen Ostens war und in der Jesus Christus gepredigt haben soll.

Unter dem Regime von Baschar al-Assad durfte Aramäisch in der Schule nicht gelehrt werden. "Aber damit ist es nun vorbei", fügt Gabriel süffisant an. Er ist überzeugt, Präsident Assad wird nicht mehr lange herrschen. In Qamischli sind Regierungstruppen noch in wenigen Kasernen präsent. Der Flughafen ist nach wie vor unter ihrer Kontrolle. "Sie sind auf ihre Quartiere beschränkt und weitgehend machtlos", betont Gabriel. Man habe sich mit der syrischen Armee arrangiert, damit die Zivilbevölkerung und die Stadt nicht zu Schaden kommt. Nur nachts seien manchmal Schabiha unterwegs, die "Geister", berüchtigte Schergen des Regimes, die ihre Gesichter hinter schwarzen Skimützen versteckten.

Fast eine halbe Million Christen geflohen

Bis zu 450.000 Christen sollen bereits das Land verlassen haben. Das wäre beinahe ein Viertel der christlichen Gesamtbevölkerung Syriens. Aber nicht alle Flüchtlinge können sich das Ausland leisten. Sie suchen sich dann einen sicheren Ort in Syrien. Einer davon war das Wadi al-Nasara, das Tal der Christen. Es liegt unweit der libanesischen Grenze, in der Provinz Homs.

Vor dem Bürgerkrieg war diese Gegend ein beliebtes Ausflugsziel. Heute sollen dort in 40 Dörfern mehr als 150.000 christliche Flüchtlinge Schutz suchen. Das Wadi al-Nasara ist offiziell unter Kontrolle des syrischen Regimes. "Aber die Islamisten sind vorgerückt und beschießen das Gebiet", erzählt Gabriel. "Täglich kommt es zu Gefechten zwischen Rebellen und den Nationalen Verteidigungskomitees des Regimes."

Das Hauptquartier hätten die Islamisten im Krak des Chevaliers, dem höchsten Punkt der Region. Es ist eine legendäre mittelalterliche Kreuzritterburg, die besterhaltenste ihrer Art und seit 2006 Bestandteil des Weltkulturerbes der Unesco. "Wir organisieren Hilfslieferungen nach Wadi al-Nasara", erklärt Gabriel. "Ein Kollege war erst vor Kurzem dort. Wir kennen die Situation."

Oase des Friedens zwischen Blut und Hass

Eine regelmäßige Besucherin des assyrischen Kulturzentrums ist Arima Said. Sie leitet das lokale Fernsehstudio von Suroyo-TV, das im christlichen Viertel von Qamischli liegt. Täglich werden hier vier Stunden Programm produziert, das in die Zentrale nach Schweden geschickt wird und von dort per Satellit in die ganze Welt gesendet wird. "Seit das Regime nichts mehr zu sagen hat, können wir Christen endlich sagen, was wir wollen", meint die TV-Direktorin lachend.

Sie genießt die neue Pressefreiheit und führt stolz durch die Studioräume, die im Keller eines Appartementhauses liegen. "Wir wollen die Zukunft Syriens mitgestalten", sagt Said selbstbewusst. "Wir Christen sind schon einige Jahrtausende in Mesopotamien und haben das Recht dazu." Sie weiß aber nur zu gut, dass weder sie noch die Kurden als Minderheiten zu den anberaumten Friedensverhandlungen im November in Genf eingeladen werden.

Nach der kühl-klimatisierten Luft im Keller von Suroyo-TV sind die warmen Temperaturen der Herbstnacht auf den Straßen von Qamischli eine Wohltat. Beim Anblick der Pubs, Bars und Restaurants im christlichen Viertel, aus denen Popmusik dröhnt, könnte man fast den mit besonders brutaler Härte geführten Bürgerkrieg vergessen. Auf den Tischen stehen Bier und Wein. Frauen mit Kopftuch sind unter den Gästen. Eine Oase des Friedens und der Toleranz in einem Meer von Blut, Hass und Gewalt.

http://www.welt.de/politik/ausland/a...#disqus_thread

[ignatiu]

Die Christen in Syrien ziehen in die Schlacht

Mit Kreuz und Kalaschnikow: In Syrien versuchen Rebellen, Christen zur Konvertierung zum Islam zu zwingen. Die Islamisten gewinnen an Macht, und eine uralte christliche Gemeinde bewaffnet sich. Von Peter Steinbach, Aleppo

Cu cruce si kalasnicov: in Siria incearca rebelii sa ii converteasca pe crestini la islam cu sila. Islamistii castiga in putere, comunitatea foarte veche crestina se inarmeaza.

Elias trägt ein großes, hölzernes Kreuz um den Hals. Einige seiner Kameraden haben sich das Symbol des Christentums auf den Oberarm tätowieren lassen. Mit Uniform und Kalaschnikow in der Hand könnten die jungen Syrer einer martialischen Christenmiliz auf dem Kreuzzug angehören. Doch es ist ganz anders.

Elias poarta o cruce mare de lemn la gat. Unii din camarazii lor si-au tatuat simbolul crestinismului pe brat. In uniforma si cu kalasnicovul in mana tinerii sirieni au luat drumul martirilor, formand o militie crestina.

"Wir verteidigen uns", sagt Elias, der 17-jährige Bauernsohn, der im syrischen Bürgerkrieg auf der Seite der Sotoro, der christlichen Sicherheitskräfte in der Hasaka-Provinz im Nordosten Syriens kämpft. Hier leben knapp 200.000 Christen. "Wir haben unsere eigene Kultur, Sprache und sind über ganz Syrien verteilt", versichert Elias.

"Noi ne aparam" spune Elias, baiat de 17 ani fiu de taran. care lupta de partea Sotoro, o militie crestina in provincia Haska in nordostul Siriei. Aici locuiesc ca 200 000 de crestini. "Noi avem o cultura, limba separata a noastra si suntem in intreaga Sirie".

Sie sprechen Aramäisch, die Sprache Jesu, und verweisen auf eine 3000 Jahre alte Geschichte. Diese Geschichte wollen Elias und seine Kameraden weiterschreiben und haben sich deshalb bewaffnet. "Wir werden von Islamisten bedroht, die uns auslöschen wollen", sagt er und umklammert seine Kalaschnikow noch fester.

Ei vorbesc limba Aramaica, limba lui Cristos, si arata spre o istorie a lor de 3000 de ani. Acesta istorie vrea Elias si camarazii lui sa o scrie incontinuare si de acea s-au inarmat. " Noi suntem amenintati de islamisti care vor sa ne elimine" spune el si strange si mai tare kalasnikovul.

[ignatiu]

Keine fünf Minuten vom Kulturzentrum der SUP in Katanije entfernt, einem Ort knapp zehn Kilometer von der 180.000 Einwohner zählenden Bezirkshauptstadt Qamischli entfernt, wohnt Joseph (Name von der Redaktion geändert). Er ist gerade erst von seinen Entführern freigelassen worden.
Nici 5 minute de centrul de cultura SUP in Katanije, o localitate la aprox. 10 km de orasul de 180 000 de locuitori Qamischli, locuieste "Joseph" (nume schimbat). El a fost tocmai eliberat de rapitori.

Nun sitzt er im Wohnzimmer seines Hauses zwischen Freunden und Verwandten, die vorbeigekommen sind, um ihm zur wiedererlangten Freiheit zu gratulieren. Der Familienvater hat noch ein rot unterlaufenes Auge, Kratzer am Arm und große blaue Flecken am Rücken. "Da haben sie mich mit einer Autobatterie geschlagen", klagt der 53-Jährige. Acht Tage lang befand er sich in der Hand von Isil, die für ihre Brutalität bekannt ist.
Acum este in camera de zi inconjurat de prieteni si rude care au venit sa il felicite pentru libertatea nou castigata. Tatal de familie are ochii rosi, rani pe brate, si pete mari albastre pe spate. "M-au batut cu o baterie auto" spune barbatul de 53 de ani. 8 zile sa aflat pe mana Isil, care sunt cunoscuti pentru brutalitea lor.

Joseph war zu einer Beerdigung einer befreundeten muslimischen Familie auf dem Lande gefahren. Auf dem Rückweg geriet er in eine Straßensperre der Isil. "Meinen muslimischen Begleitern passierte nichts. Nur mich, den Christen, haben sie verschleppt." Er wurde in eine der Basen von Isil gebracht und in ein Zimmer gesperrt, dessen Wände mit Blut besudelt waren. Die Islamisten ketteten ihn mit einem Fuß an einen Tisch, die Augen verbunden.
Joseph a fost la o inmormantare la o familie prietena musulmana la tara. La intoarcere au intrat intr-un punct de control al lui Isil. "Musulmanii din masina nu au patit nimic, numai pe mine crestinul m-au luat". El a fost dus la o baza Isil si inchis intr-o camera care avea peretii inecati in sange. Islamistii l-au legat cu piciorul de o masa si l-au legat la ochi.

Folter durch die Islamisten
Tortura aplicata de islamisti.

"Zuerst drohten sie, mir den Kopf abzuschneiden. Dann wollten sie, dass ich zum Islam konvertiere. Als ich zum wiederholten Mal ablehnte, schlugen sie mich." Zuletzt sei er vor ein Scharia-Gericht gekommen, dessen Richter ihn freisprachen.
" La inceput m-au amenintat ca imi taie capul. Pe urma au vrut sa ma convertesc la islam. Dupa ce am refuzat de mai multe ori m-au batut."La sfarsit l-au pus in fata unui tribunal Scharia, judecatorii l-au gasit nevinovat.

Sehr wahrscheinlich musste ein Lösegeld bezahlt werden. Aber darüber wird im Hause Josephs kein Wort verloren. Neben ihm sitzt seine freudestrahlende Ehefrau und seine beiden erwachsenen Kinder. Es werden Kaffee, Tee, Limonade und selbst gebackene Plätzchen gereicht. Man lacht schon wieder ausgelassen.
Foarte probabil a fost nevoie sa se plateasca o suma de eliberare. Despre aceasta nu au spus nici un cuvant. Langa el statea de fericire stralucind sotia lui si ce doi copii mari ai lor.

[ignatiu]

Fast eine halbe Million Christen geflohen
Aproape o jumatate de crestini au fugit.

Bis zu 450.000 Christen sollen bereits das Land verlassen haben. Das wäre beinahe ein Viertel der christlichen Gesamtbevölkerung Syriens. Aber nicht alle Flüchtlinge können sich das Ausland leisten. Sie suchen sich dann einen sicheren Ort in Syrien. Einer davon war das Wadi al-Nasara, das Tal der Christen. Es liegt unweit der libanesischen Grenze, in der Provinz Homs.
Pana la 450 000 de crestini au parasit tara. Aceasta ar fi aproximativ o patrime din populatia crestina a Siriei. Dar nu toti crestini isi pot permite strainatatea. Ei cauta un loc sigur in Siria. Unul dintre acestea a fost Wadi al-Nasara, valea crestinilor. Este situata nu departe de granita libaneza, in provincia Homs.

Vor dem Bürgerkrieg war diese Gegend ein beliebtes Ausflugsziel. Heute sollen dort in 40 Dörfern mehr als 150.000 christliche Flüchtlinge Schutz suchen. Das Wadi al-Nasara ist offiziell unter Kontrolle des syrischen Regimes. "Aber die Islamisten sind vorgerückt und beschießen das Gebiet", erzählt Gabriel. "Täglich kommt es zu Gefechten zwischen Rebellen und den Nationalen Verteidigungskomitees des Regimes."
Inainte de razboi aceasta regiune era o zona turistica. Astazi in 40 de sate cauta 150 000 de crestini protectie. Wadi al-Nasara este oficial sub controlul regimului sirian. "dar islamistii au inaintat si bombardeaza aceasta regiune" aminteste Gabriel. "Zilnic sunt lupte intre rebeli si Comitetul de aparare nationala a regimului".

[ignatiu]

Trebuie sa amintim pentru necunoscatori ca crestini din siria care dau atatia martiri sunt crestini ortodocsi.

Ei nu au fost si nu sunt penticostali, baptisti, martori ai lui iehova sau membrii ai altor secte americane.

[ignatiu]

Un video care arata eficienta armelor imprumutate de crestinii americani fratilor rebeli din siria. Crestinii americani care ne convertesc la poarta. Putem remarca eficienta cu care manevreaza armele fratilor americani dupa pregatirea temeinica in Jordania in in alte parti de catre unitatile specializate crestine vestice.

http://www.youtube.com/watch?v=xV1kcR_kU9o

[ignatiu]

S-au aici o executie.
http://www.youtube.com/watch?v=groO-QrmhdU