Yahoo! - etimologie, traducere

[Florin-Ionut]

În prealabil postat de N.Priceputu

Pentru ce să căutăm semnificații ascunse și să nu o acceptăm pe cea dată de „părinții” brandului:
?
Iar răspunsul l-am găsit chiar pe yahoo answers.

Caut pentru că am auzit un zvon și vreau să văd dacă este sau nu un pic de adevăr în el. La urma urmei cuvîntul e pe buzele multora, mai ales în România - și ar fi păcat dacă ar fi o blasfemie.

Yet Another ... sună puțin cam forțat, ca și cum ar fi încercat să ajungă la un acronim pornind de la un cuvînt anume, nu invers.

Ar trebui să fie pe forum cineva cu cunoștințe de ebraică, se studiază la Teologie.

În prealabil postat de Florin-Ionut

Yet Another ... sună puțin cam forțat, ca și cum ar fi încercat să ajungă la un acronim pornind de la un cuvînt anume, nu invers.

Așa și este, cuvântul anume fiind cel cu semnificația de necioplit, brut(al), după cum se spune în continuarea explicației (rude, unsophisticated, uncouth).

L.E. Vezi definiția pentru yahoo.

[Florin-Ionut]

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Dafook

Dacă

dafook înseamnă ”idiot”

și prin compunere

ya+dafook=yafook - înseamnă ”tu idiotule”, ”tu prostule”

atunci

”Yahoo” poate proveni din Yahve + dafook

Sper să fie o coincidență.

Dar nu cred că e. Din păcate am mai găsit și alte cuvinte urîte care conțin grupul ”oo”, ca hnoon = inept și alte cuvinte grele pe care nu pot să le traduc aici. Sînt saituri destule pentru curioși.

Eu voi renunța la serviciile lui Yet Another ... din motivul arătat mai sus și voi încerca să nu mai pronunț cuvîntul cu pricina care mai are și semnul exclamării la sfîrșit. Vorba lor: "You Always Have Other Options".

[AlinB]

Asta deja miroase a povestea aia neoprotestanta de numerologie cu "666" bagt obligat fortat in titulatura Papei.

Apropo, daca ai, sa renunti si la asta :))

http://simplu-x.blogspot.ro/2008/02/...tanica-cu.html

[Florin-Ionut]

În prealabil postat de AlinB

Asta deja miroase a povestea aia neoprotestanta de numerologie cu "666" bagt obligat fortat in titulatura Papei.

Apropo, daca ai, sa renunti si la asta :))

http://simplu-x.blogspot.ro/2008/02/...tanica-cu.html

Nu am abonament la Vodafone. :P

Nu sînt superstițios, dacă de exemplu sînt de gardă noaptea și am o problemă critică de rezolvat, trebuie să mă autentific cu o parolă generată de un token, care uneori conține grupul 666. Atunci nu generez altă parolă, ci o folosesc pe cea ”ghinionistă”.

Dar aici nu e vorba de www. sau de cifre / simboluri satanice, ci de o posibilă blasfemie la adresa Numelui Lui Dumnezeu. Și acel zvon se pare ce are baze reale, deci nu vreau să transform greșeala în păcat.

Florin, cred că interpretezi într-un mod forțat și cam superficial un cuvânt, pe care doar îl bănuiești de semnificații și conținuturi ascunse.

Lumea întreagă, după cădere, este sub puterea celui rău, însă Hristos o înnoiește și o sfințește mereu. De aceea Biserica are atâtea slujbe de sfințire, pentru fiecare lucrușor: pentru a-l scoate de sub puterea vrăjmașului și a-l reintegra în ordinea dumnezeiască.

Recunosc că și eu am reținere dacă ar fi să cumpăr, de exemplu, un computer „Diablo”. Îmi repugnă să fac o astfel de alegere. Dar dacă aș avea la serviciu un astfel de computer, pe care nu eu l-am ales, cred că aș face abstracție de numele pe care i l-a pus producătorul din motive de marketing.

Chiar dacă în ebraică yahoo ar fi o blasfemie, mai trebuie să afli și dacă cel care a ales numele știa asta. Omonime sunt cu duiumul, și dacă le-am cunoaște pe toate, ar trebui să nu mai pronunțăm o grămadă de cuvinte.

Să trăim în Biserică și să nu ne temem de nimic!

[cezar_ioan]

În prealabil postat de N.Priceputu

Recunosc că și eu am reținere dacă ar fi să cumpăr, de exemplu, un computer „Diablo”. Îmi repugnă să fac o astfel de alegere. Dar dacă aș avea la serviciu un astfel de computer...

Aha! Va să zică eşti pe punctul de a face pactul cu diavolul, ahaaa! Te-am prins.
Păi nu-ţi spusei că vorba românească "fă-te frate cu dracu până treci puntea" e greşită?
Puntea o treci sau poate nu, dar cu dracu sigur rămâi frate, măi române...

P.S. Chiar aşa, NPriceputule, mă amuză să mi te imaginez tastînd pentru forum la un computer Diablo, printînd citate din cartea lui Pleşu la o diavoliţă de imprimantă, scanând jpg-uri cu un drăcuşor de scanner şi vorbind de pe un telefon cu firul adînc îngropat...:)) Susţinînd sus şi tare că te afli în serviciu ... divin.
(Hi,hi, hi!...)

[cezar_ioan]

yahoo: Yesterday wAs born a Happy bOy in our hOspital !

Cred că de aici vine cuvântul, dacă e să mergem pe logica asta...

[DragosP]

În prealabil postat de cezar_ioan

Aha! Va să zică eşti pe punctul de a face pactul cu diavolul, ahaaa! Te-am prins.
Păi nu-ţi spusei că vorba românească "fă-te frate cu dracu până treci puntea" e greşită?
Puntea o treci sau poate nu, dar cu dracu sigur rămâi frate, măi române...

P.S. Chiar aşa, NPriceputule, mă amuză să mi te imaginez tastînd pentru forum la un computer Diablo, printînd citate din cartea lui Pleşu la o diavoliţă de imprimantă, scanând jpg-uri cu un drăcuşor de scanner şi vorbind de pe un telefon cu firul adînc îngropat...:)) Susţinînd sus şi tare că te afli în serviciu ... divin.
(Hi,hi, hi!...)

Şi toate astea rulând FreeBSD (vezi http://www.freebsd.org/).

[Florin-Ionut]

În prealabil postat de N.Priceputu

Florin, cred că interpretezi într-un mod forțat și cam superficial un cuvânt, pe care doar îl bănuiești de semnificații și conținuturi ascunse.

Lumea întreagă, după cădere, este sub puterea celui rău, însă Hristos o înnoiește și o sfințește mereu. De aceea Biserica are atâtea slujbe de sfințire, pentru fiecare lucrușor: pentru a-l scoate de sub puterea vrăjmașului și a-l reintegra în ordinea dumnezeiască.

Recunosc că și eu am reținere dacă ar fi să cumpăr, de exemplu, un computer „Diablo”. Îmi repugnă să fac o astfel de alegere. Dar dacă aș avea la serviciu un astfel de computer, pe care nu eu l-am ales, cred că aș face abstracție de numele pe care i l-a pus producătorul din motive de marketing.

Chiar dacă în ebraică yahoo ar fi o blasfemie, mai trebuie să afli și dacă cel care a ales numele știa asta. Omonime sunt cu duiumul, și dacă le-am cunoaște pe toate, ar trebui să nu mai pronunțăm o grămadă de cuvinte.

Să trăim în Biserică și să nu ne temem de nimic!

Dacă ar exista un sait cu numele dumnezeuamurit.com, ți-ai face cont de mail acolo? Nu. Sau poate cel ce a creat domeniul era din altă țară și nu și-a dat seama ce înseamnă în românește și atunci ești acoperit.

Să trăim în Biserică, da, cu discernămînt. Dar devine din ce în ce mai greu să alegi binele de rău în lumea în care trăim.