Cine a zis... (recunoasteti citatul)?

În prealabil postat de Fani71

'Îţi aminteşti? Culorile, şi mirosul, şi imaginea Muntelui Cenuşiu în depărtare? Şi pentru că era asa de frumos, simţeam un dor, mereu un dor. Undeva în altă parte trebuie să fie mai mult decat atât. Totul părea să spună: vino! Dar nu puteam – încă – să vin şi nu ştiam unde să vin. Aproape mă durea. Mă simţeam ca o pasăre în colivie când toate păsările de acelaşi neam sunt lăsate să zboare. (...) Cel mai drag lucru toata viaţa mea a fost acest dor – să ajung la Munte, să găsesc locul de unde vine toată frumuseţea.'

(traducerea imi apartine asa ca pe asta poate nu o gasiti pe google ;-))

Mie mi se pare "declaraţia" unui indian.... O fi adevărat?
Îmi cer scuze dacă intervin nepotrivit!

Să fie Muntele Vrăjit de Thomas Mann? (n-am citit cartea)

În prealabil postat de N.Priceputu

Să fie Muntele Vrăjit de Thomas Mann? (n-am citit cartea)

Eu am citit cam jumătate, dar mi se pare că are alt stil...