Citat:
În prealabil postat de Lucian008
Cerea o explicatie dpdv ortodox.
|
Ce e aia "
explicație dpdv ortodox"? Moise a scris Exodul din punct de vedere ortodox? Cei 70 de înțelepți evrei au tradus în greacă din punct de vedere ortodox? Eu n-am oferit decât o explicație din punct de vedere lingvistic, consultând mai multe traduceri ale textului și deci orice specialist în ebraică sau greacă (ortodox sau neortodox) ar putea fi de acord cu mine. Nu m-am apucat să interpretez pasajul, ci am oferit varianta unei alte traduceri, ba chiar aceeași traducere (ortodoxă) într-un pasaj simetric cinci versete mai sus.
Explicația mea nu prezenta implicații doctrinare ce să intre în coliziune cu "punctul de vedere ortodox"; chiar așa mare crimă am comis?
12.07.2012, 11:02:27
Subiecte asemănătoare
Threaded Mode