Cugetari din Dharma

[florin.oltean75]

Paradoxically, although with a mind gathered in humility, Bodhisattvas abide in the realm of greatness.

--------------------------

Paradoxal, desi adanciti in smerenie, Bodisattvasii salasuiesc in taramul maretiei.

[florin.oltean75]

Understanding the true meaning of Buddha, Dharma and Sangha can be attained the three abundant flows of pure joy.


Intelegand corect natura celor trei giuvaeruri Buddha, Dharma si Sangha pot fi gustate cele trei izvoare abundente de bucurie curata.

[florin.oltean75]

We have to avoid looking good outwardly being putrid inside.
Let the beauty flow outside from the virtue itself.


Trebuie sa evitam sa aratam bine in afara fiind putrezi pe dinlauntru.
Lasa frumusetea sa curga in afara din izvorul virtutii insasi.

[florin.oltean75]

Cele patru nemarginiri sau stari necuprinse

Fie ca toate fiintele sa fie fericite - nemarginirea dragostei.
Fie ca toate fiintele sa nu mai sufere niciodata - nemarginirea compasiunii.
Fie ca toate fiintele sa exulte in bucuria neschimbatoare - nemarginirea bucuriei.
Fie ca toate fiintele sa fie ca soarele, nepartinitoare - nemarginirea impartialitatii.

Se spune ca sunt infinitati sau nemarginiri - pentru ca numarul fiintelor este infinit, astfel ca si calitatile celui care se roaga astfel se multiplica la infinit.

[florin.oltean75]

The core meaning of "Buddha" word is "the one who love others".

Therefore the heart prayer of a Bodhisattva is as follows:

"May I become a Buddha to be able to serve all beings".


----------------------------------------------

Intelesul adanc al cuvantului "Buddha" este "cel ce-i iubeste pe ceilalti".

De aceea rugaciunea inimii al unui Bodhisattva este astfel:

"Fie sa devin Buddha pentru a a putea sluji tuturor fiintelor".

[florin.oltean75]

Toate practicile tintesc finalmente catre deznodamantul acestei vieti.

In budismul tibetan, insa, sunt un set de patru practici focalizate direct pe aspectul mortii: Powa.



Powa: Transferul propriei constiinte

Powa: Transferul constiintelor tuturor fiintelor care mor/au murit chiar in momentul rugaciunii (nenumarate fiinte mor intr-o fractiune de secunda - o infinitate mor/o infinitate se nasc - path of compassion for those who die now)

Powa: Sadhana pt. ajutorarea celor care deja au murit (relativ recent - 49 de zile din momentul mortii in credinta tibetana)

Powa: Sadhana pt. cei muribunzi

[florin.oltean75]

Unii se inspaimanta fiindca vad semne de rau augur in cer,
Altii se inspaimanta din cauza unor preziceri
Altii se inspaimanta gandindu-se la cutremure de pamant, cutremure sociale sau conspiratii...

Acestea nu sunt motive serioase sa ne inspaimantam.

Daca insa vedem in inima noastra miscari de avaritie sau rele intentii,
atunci trebuie sa ne inspaimantam cu adevarat.

Acestea sunt cele mai rele semne prevestitoare.