Odaia cu RUGACIUNI

În prealabil postat de mirela.t

Am onorat invitația, cu drag.

Thou, King of Peace, seest into the depths
of hearts and innermost parts. Thou
knowest my poverty and mindlessness. Thou
knowest my blindness and ignorance, but
Thou seest my hearts desire and my souls
sickness and sorrow are not hidden from Thee.
Hearken then unto my prayer, and by Thy Holy
Spirit direct me to the true land. Whenever
my corrupt will should lead me along strange
paths, then I pray Thee, SPARE ME NOT,
but by constraint bring me back to the path
of Thy Holy Commandments. By the power
of Thy Love, let me follow in Thy footsteps,
wherever Thou goest.

Protect me from every soul-destroying word
and deed, from every agitation of heart and
mind which may sorrow Thy Holy Spirit or
grieve my brother. Teach me what it is
fitting to say and how to fittingly say it. If
it be Thy will that I keep silent, give me the
sense to keep silent in the spirit of peace, not
like those who outrage or trouble my neighbor.
Order me in the ways of Thy statutes and
even until my last breath do not let me
deviate from the light of Thy commandments,
so that Thy commandments shall be the sole
law of all my being, both now and ever.

(Archimandrite Sophrony, MORNING PRAYER)

Când ai timp poate o traduci Engleza mea este deficitară. În mare înţeleg, dar s-ar putea să-mi scape sensurile profunde ale rugăciunii.

[tabitha]

În prealabil postat de dorinastoica14

Când ai timp poate o traduci Engleza mea este deficitară. În mare înţeleg, dar s-ar putea să-mi scape sensurile profunde ale rugăciunii.

Am să încerc, Dorina. Deși traducerile duhovnicești nu sunt punctul meu forte (de aceea am preferat să postez originalul).

În prealabil postat de mirela.t

Am să încerc, Dorina. Deși traducerile duhovnicești nu sunt punctul meu forte (de aceea am preferat să postez originalul).

Nu-i nici o problemă!

[glykys]

Nu stiu daca nu cumva s-o fi postat si in anii precedenti:

http://www.youtube.com/watch?v=IJQO5...eature=related


Astăzi voiesc a-ţi aduce laudă Sfinţită Cruce,
Cântând cu cântare dulce:Bucură-te Sfânta Cruce !(de 2 ori)

Bucură-te, semn ceresc,Cruce steag imparatesc!
Bucură-te ,arma sfanta,Bucură-te ruga sfanta!

Bucură-te , bucurie celor din calatorie!
Bucură-te sfanta arma care pe vrajmaşi îi sfarmă!

Bucură-te , armă tare călătorilor pe mare!
Bucură-te , şi eu ţie, cânt astăzi cu veselie.

Astăzi ţie ţi se închină al meu trup făcut din tină,
Că pe tine când te fac ,de toată năluca scap.

Scap de vrajmaşii cumpliţi ce sunt cu mine învrăjbiţi
Când te am eu păzitoare şi buna străjuitoare.

Atuncea răul vrajmaş n-are la mine lacaş
Şi se scutura şi piere de nespusa ta putere.

Tu eşti a mea mângâiere. O Cruce a mea putere!
Tu eşti povăţuitoare ,tu la Rai îndreptătoare

Tu minuni mari ai făcut de demult de la-nceput
Tu ape ai îndulcit ca mierea le-ai întocmit

Tu Marea Roşie înca , pe cât este de adancă
În doua ai despărţi ,o Cruce lemn fericit.

Tu pe cer te-ai arătat ,creştinului împarat
Visele ai tâlcuit, O Cruce prea fericita!

Având împrejur scrisoare cum că eşti biruitoare
Tu Cruce fiind purtată pe umeri ridicată

De Bunul Stăpân Iisus , mergând la Golgota -n sus
Acolo,Iisus voi ,pe Cruce a Se sui

Unde prin maini şi picioare ,cu cuie străpungătoare,

A fost Sfântul Trup pătruns al Preadulcelui Iisus.

Pentru aceea şi mie , dă-mi scârabă şi bucurie.
Scârbă că sunt pacătos şi nevrednic de Hristos.

Bucurie căci semn sfant , creştinilor pe pamant ,
Eşti tu Cruce mângâiere ,o Cruce a mea putere.

Dă-mi dar ca să biruiesc tot sfatul diavolesc

Dă-mi o inima curată ,dă-mi o minte luminată!

Şi aşa prin darul tău să ma-nvrednicesc şi eu

Vredinic a te lauda , vrednic a te săruta !

Cântându-ţi cântare dulce :Slavă ţie Sfânta Cruce!

[glykys]

http://www.crestinortodox.ro/acatist...iri-67069.html