Vreascurile limbii romane

[Heurtebise]

În prealabil postat de Florin-Ionut

Deci parerea mea sincera si personala este ca ar trebui sa incercam a ne cizela vorbirea si postarile, abtinandu-ne de la folosirea cuvintelor in plus si a semnelor de punctuatie exagerate. Intelegi? Nu mai zic de corectitudinea gramaticala a mesajelor care vor ramane publice pentru mult timp de acum incolo. Stii cum zic?

Este si acesta un fel de post, pentru cine doreste.

Me Jane, you Tarzan.

...de ce la slujba de Inviere se spune:

"...si celor din mormanturi.." in loc de "... si celor din morminte..." ?

[AdrianAamz]

În prealabil postat de cristinadaciana

...de ce la slujba de Inviere se spune:

"...si celor din mormanturi.." in loc de "... si celor din morminte..." ?

Este o forma de plural invechita, si a aparut dupa tiparul "pamant - pamanturi".

In multe biserici din Romania s-a trecut la pluralul contemporan: "si celor din morminte".

[Florin-Ionut]

În prealabil postat de AdrianAamz

Este o forma de plural invechita

Este interesant cînd citeşti scrieri relativ vechi, de exemplu cărţile lui Stăniloae. El a păstrat multe cuvinte aşa cum erau în tinereţea lui - şi bine a făcut.

Un alt exemplu de cuvînt vechi folosit frecvent este "Carele" din Rugăciunea Domnească. Este forma de masculin pronumelui relativ "care", cuvînt simplificat în timp în forma actuală. Cine a auzit vreodată de forma lui feminină "carea"? :)

[glykys]

În prealabil postat de Florin-Ionut

Cine a auzit vreodată de forma lui feminină "carea"? :)

"Carea fără stricăciune pe Dumnezeu Cuvântul ai născut..." (cel puţin, aşa aud eu că se cântă la mine).