Patratele in loc de litere cu diacritice

Nu va mai dati rotunzi cu Google Chrome, Opera, Safari, wow!... Raule draga, fyi marea majoritate a internautilor folosesc IE si Mozilla. I love them, too.
Una peste alta, Mihnea a pus o problema de detaliu iar cei carora le place sa scrie cu diacritice ar face bine sa ia aminte la indicatiile date... ca intr-adevar e neplacut sa vezi patratele.

[horatiu.miron]

Nu browserul este de vina, ci sistemul de operare. Versiunile de Windows anterioare Windows 7, de exemplu, nu deseneaza corect literele ş si ţ - acestea apar cu sedila in loc de virgula, cum este corect.

Mai sunt de vina ceea ce in engleza se numesc "character encodings" - nu stiu cum le zice in romana. Explicatia e cam stufoasa, insa ce trebuie sa retineti e ca de fiecare data cand lucrati cu computerul, aveti de ales intre mai multe optiuni si vedeti si varianta "utf-8", alegeti-o.

De asemenea, problemele de compatibilitate pot fi cauzate si de folosirea unui font caruia ii lipsesc literele romanesti, caz in care singura solutie e sa folositi altul.

Din aceaste cauze (si nu numai) apar probleme de compatibilitate. Vestea buna e ca incepand cu Windows 7 literele romanesti sunt desenate cum trebuie si utf-8 predomina. Asta inseamna ca pe viitor vor exista probleme numai in documentele si softurile vechi.

Folositi un sistem de operare modern si asteptati. Pana atunci, puteti face ca mine: evitati folosirea diacriticelor.

[I.Calin]

În prealabil postat de mirelat

Una peste alta, Mihnea a pus o problema de detaliu iar cei carora le place sa scrie cu diacritice ar face bine sa ia aminte la indicatiile date... ca intr-adevar e neplacut sa vezi patratele.

Ş'amu' să-mi pun Windowsu' cu IE??? Glumesc, desigur. E neplăcut, într-adevăr,... pentru el.

[glykys]

Eu folosesc Mozilla, dar vad diacriticele.

[addavv]

Horatiu are dreptate, nu browser-ul este de vina, ci modul in care sunt scrise diacriticele in Windows.
Aceeasi problema va poate aparea si la documentele Word. De exemplu: daca aveti Windows XP si primiti un document Word scris pe un calculator ce are Windows 7 cu siguranta veti vedea numai patratele.

In versiunile anterioare lui Windows Vista diacriticele romanesti erau reprezentate prin S, s, T, t cu sedila. Motivul pentru care se proceda astfel era inexistenta (pana in 1999) unui standard romanesc care sa specifice clar cum trebuie sa fie redate aceste caractere.
Standardul aparut in 1999 a stabilit ca in limba romana sunt corecte diacriticele cu virgula, nu cu sedila.
Din acest motiv, incepand cu Windows Vista (care in 1999 era inca in lucru), aceasta greseala a fost remediata.

Si astfel, cum in celelate versiuni precedente lui Windows Vista diacriticile cu virgula NU exista … apar patratelele.

Pentru cei care au o versiune de Windows anterioara lui Windows Vista, Microsoft a pus la dipozitie un pachet de fonturi uzuale (Times New Roman, Verdana, Arial) care includ si diacriticele cu virgula.
Se poate downloada (si apoi instala) de aici:
http://www.microsoft.com/downloads/d...DisplayLang=ro
[e de pe situl Microsoft, deci fiti fara grija, nu are vreun virus]

Asadar, pentru cele 3 fonturi de mai sus nu veti mai avea probleme si nu veti mai vedea patratele.

MacOS-ul are diacriticele cu virgula, ei au integrat in sistemul de operare cerintele standardului pentru diacriticele romanesti, deci cei care au MacOS nu au probleme.

[glykys]

Eu am windows xp si tocmai am primit de corectat un document care sigur a fost scris in windows vista, pentru ca imi apar ciudat ş-urile şi ţ-urile. Pot rescrie diacriticele? Cel cu windows vista va vedea corect diacriticele pe care le fac eu in windows xp?

[addavv]

În prealabil postat de glykys

Eu am windows xp si tocmai am primit de corectat un document care sigur a fost scris in windows vista, pentru ca imi apar ciudat ş-urile şi ţ-urile. Pot rescrie diacriticele? Cel cu windows vista va vedea corect diacriticele pe care le fac eu in windows xp?

Da, cel care are Windows Vista sau Windows 7 va vedea diacriticele scrise de tine.

Instaleaza pachetul de fonturi catre care am dat eu link (de pe situl Microsoft), converteste textul primit - daca ai voie - in Verdana, Arial sau Times New Roman si vei vedea diacriticele.

Daca nu ai voie sa schimbi fontul ...
Atunci incearca cu Replace: selectezi patratelul corespunzator lui Ş (de ex), il pui la "Find what", la "Replace with" pui Ş si apoi dai Replace all . La fel si pentru celelalte diacritice.

[addavv]

Uite, ca sa intelegeti mai bine, aici vedeti si diferenta dintre cele doua stiluri de diacritice folosite in Windows:
http://klewos.files.wordpress.com/2010/04/st.png

[glykys]

Multumesc frumos.

[addavv]

De asemenea, daca celor cu Windows Vista sau Windows 7 le pasa de cei care au versiuni mai vechi de Windows :) pot folosi, ca alternativa, tastatura Romanian Legacy in loc de Romanian Standard:
Control panel – Region and Language – Keyboard and Language – Change keyboards: schimbati Romanian (Standard) cu Romanian (Legacy)