Limba ebraica a VT. Aplicatie pentru cuvantul Sabat.

[AdrianAamz]

2. Pronunţie.
Dintre aceste 22 de litere-consoane :

- 2 consoane, א ALEF şi ע AIN, nu au deloc corespondent fonetic (nu le corespunde nici un sunet de sine stătător) .
Lor li se poate ataşa orice vocală. În lipsa vocalei, NU le corespunde nici un sunet.

- consoana ו WAW are valoarea unui fel de W din limba engleză. El se pronunţă cel mai des O sau U, în funcţie de vocala ataşată, dar se mai poate pronunţa si V.

- consoana י IOD (sau YOD) este asimilată unui Y din engleză, dar uneori, în funcţie de vocala ataşată, se poate pronunţa E sau chiar se întâmplă să nu îi corespundă nici un sunet, ca la ALEF şi AIN.

- consoana ב BET se pronunţă B dacă are un punct amplasat în interiorul ei בּ şi se pronunţă V dacă nu are punctul.

- consoana ה HE este un fel de H , care la finalul cuvântului nu prea se aude, adică nu se pronunţă un H clar, ci e mai mult o aspiraţie de aer.

- consoana פ FE (PE) se pronunţă F dacă nu are un punct în mijloc şi se pronunţă P dacă are punctul în mijloc פּ .

- consoana ש SIN, ŞIN se pronunţă Ş dacă are un punct pus pe ramura din dreapta sus שׁ şi se pronunţă S dacă punctul e pus pe ramura din stânga sus שׂ.

3. Cinci consoane au o formă grafică diferită dacă se află la sfârşitul cuvântului:

כ are forma ך dacă e ultima din cuvânt.

מ devine ם

נ devine ן

פ devine ף

צ devine ץ

Se mai observă că e nevoie de o atenţie deosebită la forma grafică, dat fiind că unele litere se pot confunda cu altele la o parcurgere neatentă a textului.