Sa invatam sa ne corectam...

[mishi55]

În prealabil postat de cherub

PS: Oh, si, a-pro-pos... in caz ca decizi, totusi, sa recitesti, poate o inveti si pe AndruscaCIM folosirea verbelor la diateza corecta (adica sa evite, pe cat posibil, unele dezacorduri (de care ea ii acuza pe altii, dealtfel) intre cuvinte din cauza folosirii unor verbe la diateza gresita etc), gen (si citez aici, iarasi, una dintre postarile ei anterioare, ce poate fi gasita, momentan, la pagina 20): “Deci in loc sa simta macar o jena acolo, sa ia aminte la cele ce li se spun..afirma ca nu e important, ca ce…”
Varianta corecta ar fi fost: “Deci in loc sa simta macar o jena acolo, sa ia aminte la cele ce li se spune [verb la diateza pasiva – poate fi ‘verificat’ prin inlocuirea cu "ceea ce le este spus"]..afirma ca nu e important, ca ce.."

Indicata ar fi consultarea unui 'indreptar ortografic, ortoepic si de punctuatie' al limbii romane... ar fi util a-l pastra la indemana...

Incorect! "cele ce li se spune" este incorect!
Este corect sa folosim: ceea ce i se spune sau i se spune ca ,
dar: cele ce i se spun.
Pentru ca nu e corect sa folosim, de exemplu: "Copilului i se spune povesti".
Corect este: "Copilului i se spun povesti".
Ceea ce este valabil si pentru "cele ce i se spun".
Si adevarat, ceea ce li se spune = ceea ce le este spus, dar
cele ce li se spun = cele ce le sunt spuse.
Jongleria si parada de vorbe, diateze etc. nu ajuta.