Seria "Limbajul bisericesc" - 1. Parinti,stapan, porunca, afurisenie

[cristiboss56]

Se mai spune / pronunţă şi Amen. Vine , de asemenea , din limba ebraică. Cuvântul înseamnă o consimţire, o acceptare cu titlu absolut. Se utilizează , pentru traducere, şi sensul de "aşa să fie ! ". Sau , în alte locuri , "aşa este". Prin ea, plasată în încheierea cererilor adresate lui Dumnezeu, se solicită împlinirea acestor necesităţi, a pâinii materiale, dar şi a pâinii spirituale.
Însăşi Domnul nostru Iisus Hristos foloseşte acest cuvânt de mai multe ori , pentru a întări afirmaţia.

[Noesisaa]

De Amen in limba romana nu am auzit inca.

[cristiboss56]

În prealabil postat de Noesisaa

De Amen in limba romana nu am auzit inca.

Mai rar, mult mai rar , dar a fost şi este pronunţat şi astfel .

[mc2009]

În prealabil postat de cristiboss56

Se mai spune / pronunţă şi Amen. Vine , de asemenea , din limba ebraică.

Forma 'Amen' cred că este traducerea pentru limba latina a cuvântului ebraic. În textele ortodoxe, acesta se întalneşte sub forma 'Amin' (personal, n-am întâlnit forma cealaltă şi e destul de improbabil, având în vedere provenienţa). DEX-ul o da ca venind din slavona (http://dexonline.ro/search.php?cuv=amin).

[Fani71]

Din cate stiu eu, se pronunta amin pentru cei care au greaca ca limba de referinta si nu latina, litera eta din greaca se pronunta de multa vreme "i".