ACTA – Tratatul semnat in secret de Romania, ce va instaura dictatura si pe internet

[Mihailc]

În prealabil postat de Laura19

Pey daca Sfantul nu mai este in viata de ex., drepturile de autor..nu stiu..nu revin editurei? caci astia pot scorni orice. Pentru bani, calca si peste morala,credinta,libertate. De ex.,daca eu iti voi da un articol pe mail dintr-un ziar electronic, pot lua amenda sau puscarie, daca nu am permisiuea ziarului respectiv. Da' cum vine asta? Parca postarea sau copierea cu scop informativ, si nimic mai mult, este legala, atat timp cat dai sursa. Eu zic ca daca v-a intra in vigoare acesta lege sau ce o fii, multi se vor renunta la calculator sau vor trece pe linux care este free, iar posta v-a avea mai mult de lucru.

Drepturile de autor se aplică asupra versiunii într-o anumită limbă a unei lucrări patristice, filocalice etc.. Oare traducătorii n-au dreptul să trăiască din munca lor și să primească dreaptă răsplată pentru efortul uriaș de a dobândi copetențele de a trece un text dintr-o limbă într-alta ?
Aveți voi habar cât trebuie să muncești pentru a învăța la cel mai înalt nivel greaca bizantină sau alte limbi dificile în care s-au scris operele Sfinților Părinți ? Aveți idee cât durează traducerea unui tratat patristic?

Dacă mai durează mult jaful ăsta la drumul mare care se face pe internet, n-o să mai traducă nimeni nimic, o să fim lipsiți de lecturi esențiale și multe proiecte editoriale importante vor fi blocate.