Citat:
În prealabil postat de Seraphim7
Psalmii 95:3 VDCL
[3] Căci Domnul este un Dumnezeu mare și un Împărat mare mai presus de toți dumnezeii.
|
Dragă frate,
În primul rând, este Psalmul 94, nu 95.
În al doilea rând, varianta Sinodală și varianta Anania este „Că mare Dumnezeu este Domnul, și mare Împărat peste tot pământul.” (Psalmul 94, 3).
Dacă ai folosit varianta lui Cornilescu, te sfătuiesc să o arunci la gunoi sau pe foc. Îți recomand varianta Î.P.S. Bartolomeu Anania (Dumnezeu să-l odihnească). Pe lângă că este o traducere mai exactă, are și note de subsol.
„Pentru rugăciunile Sfinților Părinților noștri și-a Preasfintei Născătoare de Dumnezeu, Doamne Iisuse Hristoase, Fiul lui Dumnezeu, miluiește-ne e noi. Amin!”