[vasilache65]

În prealabil postat de Illuminatu

"9.Dar un tânăr cu numele Eutihie şedea la fereastră şi a fost prins de somn în timp ce Pavel vorbea îndelung; şi, doborât de somn, a căzut jos de la catul al treilea; şi l-au ridicat mort.
10.Dar Pavel s'a coborât şi s'a aplecat peste el şi l-a luat în braţe şi a zis: „Nu vă tulburaţi, căci sufletul său este în el“.
11.Şi dacă s'a suit şi a frânt pâinea şi a mâncat, a vorbit cu ei mult, până'n zori; şi aşa a plecat.
12.Iar pe tânăr l-au adus viu, şi nu puţin s'au mângâiat." Fapte 20.

Cum comentezi acest pasaj? A murit tanarul Eutihie sau n-a murit?

Se foloseste termenul "psyche". Se poate traduce "nu va tulburati, viata sa este in el". De altfel, chiar asa este tradus pasajul, in versiuni chiar a celor care cred in nemurirea sufletului (sa nu ziceti ca asa ceva apare doar in "biblia adventista").

Verificati aici:http://biblehub.com/interlinear/acts/20-10.htm

sau aici : http://biblehub.com/multi/acts/20-10.htm (vedeti traduceri la Fapte 20:10, in multe versiuni)

Eutih a luat o cazatura zdravana si cateva momente nu a mai dat semne de viata ("l-au ridicat mort") Dar apostolul Pavel a spus "nu va tulburati, viata lui este in el".

Repet: termenul "suflet" (nephes - in VT si psyche - in NT) are mai multe semnificatii: omul insusi, viata omului, simtamintele omului. Dar, nicidecum nu semnifica o fantoma (ceva care se desprinde de trupul mortului si traieste in continuare, constient, rational, cu simtiri si sentimente).