,,Unul dintre ei, chiar un prooroc al lor, a rostit: Cretanii sunt pururea mincinoși, fiare rele, pântece leneșe." (Tit 1.12)
Intrebare: Despre ce prooroc cretan este vorba?
Donald Guthrie (Director Adjunct si Profesor de Noul Testament la London Bible College ): ,,Apostolul isi sprijina argumentul apeland la remarcile unui respectat critic cretan privind caracterul cretanilor. Versurile citate sunt din Epimenide, un filozof din sec VI-lea, caruia numerosi concetateni ai sai i-au acordat onoruri mitice. Multi scriitori antici (Aristotel, Cicero) il mentioneaza ca pe un profet, de aceea apostolul il citeaza sub acesta binecunoscuta descriere a sa. Exista discutii daca versurile citate ii sunt corect atribuite lui Epimenide, desi multi crestini primari au considerat ca versurile provin dintr-o oda intitulata ,,Despre oracole". Intrucat o parte din citat apare in ,,Imn catre Zeus" de Calimah (cca 270 BC) unii cercetatori ii atribuie lui acesta declaratie. Totusi este foarte posibil ca imnul sa dateze de la o data mai timpurie decat vremea lui Calimah. Deoarece un cretan binecunoscut isi critica propriul popor, apostolul nu poate fi acuzat de severitate in criticile sale. Faptul ca cretanii erau notorii pentru falsitatea lor este confirmat de limba greaca, unde exista un cuvant ,,cretizo" care inseamna ,, a minti". Celelalte elemente care ce formeaza reputatia lor de neinvidiat dau masura voluptatii lor."
|