Era o metafora doamna,nu trebuie sa ii transmiteti nimic,probabil citatul din Sfantul Isaac Sirul il stie.Nu ma poate ofensa nimic din ce spuneti,nu va faceti griji,nu ati spus cu rautate,conversam si noi,v-am pus si un smiley la final de ofensat ce eram :)

PS:un lucru imi este complet neclar din aceea scrisoare originala sau nu:la final se spune ceva de 68 de ani de asuprire.Asta ar insemna ultimii 23 de ani +50 de ani de comunism=73 de ani.Deci pe undeva,ori inainte ori dupa Revolutie au fost si 5 ani de libertate.Unde sunt oare acei ani localizati? :)