Nici eu NU am incredere in multe din cartile care apar la Deisis si in traducerile pr. Ica.
Sa va explic de ce. A aparut acolo o carte, tradusa si prefatata de pr Ica daca nu ma insel a unui anume Sebastian Brock despre Sf. Isaac Sirul.
In acea carte se sustine ca Sf. Isaac Sirul ar fi fost nestorian si, ceea ce este mai grav, se induce ideea ca Dumnezeu e mai presus de dogmele noastre diferite si ca in fond, atat ortodocsii cat si nestorienii afirma acelasi lucru, neintelegerea fiind la nivel de limbaj.
Aceste idei mi se par periculoase si pr. Ica sustine in carte acest punct de vedere, cum ca Sf. Isaac Sirul era nestorian si ca intre noi si nestorieni nu exista deosebiri de fond.
E un lucru grav.
Am mai constatat si ca multe traduceri la Deisis sunt greu inteligibile, probabil prost traduse.
Ca apar carti evolutioniste gen Kalomiros de care s-a pomenit.
Dar daca ajungem sa zicem ca Sf. Isaac e nestorian si ca ortodox sau nestorian e totuna, asta mi se pare grav si e un semn rau.
|