Mulţumesc de completare glykys. Iată am mai descoperit o nouă mărturie, cea a Parintelui Pantelimon:
"Contributia PArintelui la editarea Filocaliei
Numai cine traieste Filocalia intelege Filocalia. Parintele Arsenie Boca a adus manuscrisele pentru primele patru volume ale Filocaliei in care s-au tiparit la Sibiu, dupa 1946. A adus manuscrisele de la Muntele Athos, copiate litera cu litera de el. Parintele a dat manuscrisele la Parintele Staniloae si au facut un colectiv redactional pentru editarea Filocaliei la Sibiu. Au stat o vreme la caminul Facultatii de Teologie din Sibiu si dupa ce lucrau cu sarg la textul Filocaliei incheiau seara cu rugaciune si cantece duhovnicesti, iar Parintele Staniloae le talcuia textele Sfintilor Parinti. In vremea aceea Parintele Arsenie a fost fiu duhovnicesc al Parint
In vremea aceea Parintele Arsenie a fost fiu duhovnicesc al Parintelui Stalinoae. Se spovedea la dansul. Parintele Arsenie a facut si desenul pentru coperta Filocaliei."

Părerea mea este că sunt prea multe mărturii, scrieri care vorbesc de contribuţia părintelui Arsenie la editarea Filocaliei. Fum fără foc nu iese.