Citat:
În prealabil postat de ioanna
Eu cred ca pe cei de la Adevarul nu-i intereseaza "ce" traducere folosesc, atata timp cat aruncand pe piata un titlul- Biblia, care sa atraga, pot sa scoata un profit maxim. Proababil le-a convenit mai mult, financiar vorbind (sau au avut un interes) sa plateasca drepturi de autor Societatii biblice britanice, decat Fundatiei umanitare Mitropolitul Bartolomeu.Asa cum spunea Adriana, este decizia trustului Adevarul Holding ce carti publica, important e sa fie onesti si sa informeze lumea.
p.s ahhh, m-am prins. Biblia Cornilescu e mai subtire, mai rentabila la tiparit :)
|
E adevarat ce spui, probabil au fost la mijloc si interese fiananciare, dar ma indoiesc ca nu au fost si presiuni, daca Peter Imre e si credincios neoprotestant ma indoiesc ca ar fi foat entuziast in tiparirea Bibliei ortodoxe.
E mai subtire si pentru ca e scris mai mic la Bibliile Cornilescu.