Ce spune domnul Dragomir este gresit.
Hristos nu ii da numele lui Petru chefa, ci Chefas.
Asa spune Ioan in evanghelia sa.
E o nuanta. Daca e sa fim rigurosi pana la capat, nu trebuie sa uitam acel "s" final, care reprezinta probabil forma elenizata de la "chefa".
Oricum ar fi, e un joc de cuvinte care arata mai degraba ca Iisus il numeste pe Simon - Petru dupa marturisirea sa ce reprezinta credinta cea adevarata: Ca Hristos e Fiul lui Dumnezeu celui viu. Deci Hristos e piatra, nu Petru.
Si sa nu uitam: Chefas nu Chefa.
|